Переводчик приступает к работе с января 2018 года до 31 декабря 2018 года с трёхмесячным испытательным сроком. Контракт может быть продлен в соответствии с последующей договоренностью Переводчика и ГУ ЦУП РПСХ.
Объем работы
• Качественный и своевременный письменный перевод всей входящей и исходящей документации ГУ ЦУП РПСХ (корреспонденция, отчеты, опросы, выражение интереса, визуальные информационные материалы, раздаточный материал и т.п.);
• Устный перевод для сотрудников ГУ ЦУП РПСХ во время встреч, переговоров, тренингов и рабочих поездок.
• Другие задания, поручаемые директором ГУ ЦУП РПСХ.
Квалификационные требования
• Высшее образование в области иностранных языков или международных отношений;
• Не менее трех лет опыта работы в качестве переводчика в проектах, финансируемых Всемирным банком или другими донорскими организациями;
• Возможность поездок в отдаленные регионы страны;
• Навыки работы на компьютере (MS office, MS Word, MS Excel, Power point, Internet E-mail etc.);
• Отличное владение английским, таджикским и русским языками.
Последний срок предоставления резюме на должность Переводчика – 18 декабря 2017 года до 17:00 часов (местного времени).
____________________________________________________________________
Полевые офицеры приступают к работе с января 2018 года до 31 декабря 2018 года с трёхмесячным испытательным сроком. Контракт может быть продлен в соответствии с последующей договоренностью Полевого офицера и ГУ ЦУП РПСХ.
Общие сведения о полевых офицерах
Полевые офицеры базируются на ПКСХ в районах республиканского подчинения, Хатлонской и Согдийской областях и имеют общую ответственность за непосредственную реализацию ПКСХ на своем региональном/окружном уровне. Он/она будет тесно сотрудничать с другими сотрудниками, партнерами по осуществлению и с бенефициарами ПКСХ. В его/ее деятельности Полевой офицер проекта следует операционному руководству проекта, уставу ГУ РПСХ.
Ознакомиться с полным техническим заданием (круг полномочий и объем услуг) н Полевого офицера можно в ГУ ЦУП РПСХ по адресу, указанному ниже.
Квалификационные требования к Полевому офицеру
• Высшее образование в области сельского хозяйства;
• Не менее 5 лет опыта работы в области развития сельских районов, общинных инициатив и сельскохозяйственных проектов, финансируемых международными организациями / донорами, предпочтительно Всемирным банком;
• Опыт работы в области агробизнеса/агромаркетинга;
• Действительное водительское удостоверение (категории B);
• Отличное знание таджикского и русского языков, знание английского языка считается преимуществом;
• Отличное знание компьютерных программ Windows, Word, и Excel;
• Умение работать в команде, коммуникабельность.
Последний срок предоставления резюме на должность Полевого офицера 14 декабря 2017 года до 17:00 часов (местного времени).
Консультант будет отбираться в соответствии с методом отбора индивидуальных консультантов, изложенным в “Руководстве по отбору и найму консультантов Заемщиками Всемирного банка по займам МБРР, кредитам и грантам МАР”, январь 2011 года, пересмотренное в июле 2014 года.
Заинтересованные лица могут высылать свои резюме (CV) на русском и английском языках по электронной почте:
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
с копией на
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
или предоставить оригинал в офис ГУ ЦУП РПСХ в городе Душанбе, проспект Рудаки, 40 (7-й этаж).
