КОНСАЛТИНГОВЫЕ УСЛУГИ

Республика Таджикистан
Проект повышения устойчивости сельского хозяйства
МАР (Международная Ассоциация Развития) Грант: No D860-TJ

Название консультационного задания: Подготовка проектно-сметной документации и авторский надзор для 7 бенефициаров.

1. Предыстория
Проект «Повышение устойчивости сельского хозяйства» представляет собой грант МАР в размере 58 миллионов долларов США, подготовленный для поддержки Таджикистана с целью создания основ для более устойчивого сельскохозяйственного сектора, в отношении доступности государственных сельскохозяйственных услуг, включая улучшенные семена, саженцы, и посадочный материал, агро логистические услуги, агрометеорологическая информация, тестирование почвы, борьба с саранчой и защита урожая.
Проект направлен на поддержку правительства Таджикистана в успешном переходе к устойчивой, более продуктивной, климат устойчивой и инклюзивной модели роста сельскохозяйственного сектора.
Проект реализуется Центром управления проектом Государственного института «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» (ГУ «РПСХ»).

2. Цель задания
Целью задания является подготовка проектно-сметной документации для строительных работ и подготовка дефектного акта/локальной ресурсной сметы для ремонтных работ и авторский надзор объектов 7 бенефициаров.
В состав работ на разработку проекта на новое строительство входит:
• Инженерно-геодезические изыскания;
• Инженерно-геологические изыскания (при необходимости);
• Общая пояснительная записка;
• Комплект рабочих чертежей;
• Сметная документация на весь комплекс работ.
• Ведомость объемов работ;
• Геологическое заключение;
• Заключение государственной экспертизы.
• Экологическое заключение.

Детальный объем услуг для ремонтных работ включает:
• Составление дефектного акта;
• Составление сметы местных ресурсов и рабочих чертежей на ремонт рабочих
помещений/зданий.

Консультант осуществляет надзор за строительными работами в качестве эксперта ГУП (Ведет авторский, экологический и технический надзор за строительными работами).

Подробное техническое задание (ТЗ) для задания можно найти по следующей ссылке: https://pmutacp.tj/ru/images/PDF/link/ToR_for_Preparing_of__Benificiaries_rus.pdf
ГУ «РПСХ» настоящим предлагает правомочным консалтинговым фирмам («Консультантам») заявить о своей заинтересованности в предоставлении Услуг. Заинтересованные Консультанты должны предоставить информацию, демонстрирующую, что они обладают необходимой квалификацией и соответствующим опытом для оказания Услуг. Достоверность упомянутого опыта должна быть представлена в списке требуемых аналогичных проектов/контрактов, как указано выше, включая описание предоставляемых услуг (включая информацию о стоимости контракта, заказчике/клиенте, местонахождении проекта/стране, продолжительности, бюджете задания).

3. Квалификационные требования
Участник должен быть фирмой или группой фирм со следующей минимальной квалификацией:

• Консультант должен быть фирмой с не менее чем 5-летним опытом выполнения Задания;
• Подтвержденный успешный опыт реализации не менее 2-х аналогичных контрактов за последние 5 лет;
• Наличие компетентного персонала с необходимым опытом, соответствующим Заданию.

Внимание заинтересованных Консультантов обращается на Раздел III, пункты 3.14, 3.16 и 3.17 «Правил закупок для Заемщиков ОПЗ» Всемирного банка, июль 2016 г.; пересмотрены в ноябре 2017 г., августе 2018 г. и ноябре 2020 г. («Положения о закупках»), в которых изложена политика Всемирного банка в отношении конфликта интересов.

Консультант будет выбран в соответствии с процедурой отбора на основе квалификации консультанта, изложенной в Положениях о закупках.

Дополнительную информацию можно получить по указанному ниже адресу в рабочее время, т. е. с 08:00 до 17:00 по местному времени.

Выражения заинтересованности необходимо направлять по указанному ниже адресу электронной почты не позднее 17:00 по местному времени 29 декабря 2022 г.

Вниманию: Г-н Далер Сатори
Директор ГУ «РПСХ»
Тел: (44) 610 00 13; (44) 610 00 14.
Электронная почта: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST
(CONSULTING SERVICES – FIRMS SELECTION)

Republic of Tajikistan
Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project
IDA Grant No.: D860-TJ

Assignment Title: Preparing of design and estimate documentation and
supervision of works for 7 Beneficiaries

Reference No. TJ-SRASP-296837-CS-CQS

1. Introduction
The Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project is an IDA grant in the amount of US$ 58 million prepared to support Tajikistan for the purpose of foundations for a more resilient agriculture sector refer to the availability of public agricultural services, including improved seeds, seedlings, and planting materials, agri-logistical services, agrometeorological information, soil testing, locust control and crop protection.
The proposed project aims to thereby strengthen the foundations for more resilient agriculture sector, which will in turn help improve food security and nutrition and accelerate agricultural diversification. It will also contribute to the development of a viable sector of private micro, small and medium enterprises in rural areas and generate employment opportunities for women in regions with few legal alternatives.
The Project is implemented by State Institute “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit (SI AED PMU).

2. General scope of the services
The purpose of the assignment is to prepare design and estimate documentation for construction works and prepare a defective act / local resource estimate for repair work and field supervision of 7 beneficiary facilities.
The detailed scope of work for the development of a design estimates for new construction should include:
• Engineering and geodetic surveys;
• Engineering and geological surveys (if necessary);
• General explanatory note;
• Set of working drawings;
• Estimated documentation for the entire range of works.
• Bill of quantities;
• Geological conclusion;
• Conclusion of the state expertise;
• Environmental Conclusion;
• Mandatory reinforcement of concrete structures with the application of calculations and bills of quantities of work and materials.

The detailed scope of work for renovation works should include:
• Preparation of a defective act;
• Preparation of local resource estimates and working drawings for the repair of working premises / buildings.

The Consultant supervises construction works as expert for PMU (Conducts author, environmental and technical supervision of construction works).

The detailed Terms of Reference (TOR) for the assignment can be found at the following link):
https://pmutacp.tj/ru/images/PDF/link/ToR_for_Preparing_of__Benificiaries.pdf

3. Expression of Interest & information
SI AED PMU now invites eligible consulting firms (“Consultants”) to indicate their interest in providing the Services. Interested Consultants should provide information demonstrating that they have the required qualifications and relevant experience to perform the Services. The credibility of mentioned experience shall be presented in a list of the required similar project/contracts as required above, including description of services provided (including information on contract value, contracting entity/client, project location/country, duration, assignment budget).

Firm Qualifications
The participant must be a firm or group of firms with the following minimum qualifications:
• The Consultant must be a firm with at least 5 years of experience relevant to the Assignment;
• Confirmed successful experience in implementing at least 2 similar contracts during the last 5 years;
• Availability of competent personnel with required experience relevant to the Assignment.

The attention of interested Consultants is drawn to Section III, paragraphs, 3.14, 3.16, and 3.17 of the World Bank’s “Procurement Regulations for IPF Borrowers” July 2016; revised in November 2017, August 2018 and November 2020 (“Procurement Regulations”), setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest.

A Consultant will be selected in accordance with the Consultant’s Qualification Selection (CQS) procedure set out in the Procurement Regulations.

Further information can be obtained at the address below during office hours i.e. 08:00 to 17:00 hours local time.

Expressions of interest must be submitted to the e-mail address below no later than 17:00 local time, December 29, 2022.

Attn: Mr. Daler Satori
Director of State Institute “Agriculture Entrepreneurship Development”
Project Management Unit
Tel: (44) 610 00 13, (44) 610 00 14.
E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.