Республика Таджикистан
Проект: Повышения устойчивости сельского хозяйства
Грант: №D860-TJ
Название Контракта: Ремонт зданий и сооружений учреждений Министерства сельского хозяйства Республики Таджикистан и институтов Таджикской Академии сельскохозяйственных наук
Идентификационный номер: TJ-AED PIU-358146-CW-RFB

1. Правительство Республика Таджикистан получила Грант от Международной Ассоциации Развития для реализации Проекта «Повышения устойчивости сельского хозяйства» и намеревается использовать часть средств на осуществление платежей в рамках контракта на «Ремонт зданий и сооружений учреждений Министерства сельского хозяйства Республики Таджикистан и институтов Таджикской Академии сельскохозяйственных наук».

2. Государственное учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» приглашает к подаче запечатанных конкурсных предложений от правомочных участников торгов на «Ремонт зданий и сооружений учреждений Министерства сельского хозяйства Республики Таджикистан и институтов Таджикской Академии сельскохозяйственных наук».

3. Конкурсные торги будут проводиться по процедурам национальных конкурсных торгов в соответствии с Положениями Всемирного банка о закупках для заемщиков инвестиционного проектного финансирования (ИПФ) (четвертое издание, ноябрь 2020 г.) (далее «Положения о закупках»), а также Руководством Всемирного Банка по борьбе с коррупцией от июля 2016 г. пересмотренный в ноябре 2017 г., августе 2018 г. и четвертое издание от ноября 2020 года) (Правила по закупкам) и открыты для всех правомочных участников торгов в соответствии с тем, что определено в "Руководстве по закупкам". Кроме того, просьба обратить внимание на параграфы 1.6 и 1.7, где изложена политика Всемирного банка в отношении конфликта интересов.

4. Заинтересованные правомочные участники торгов могут получить дальнейшую информацию в Государственном учреждении «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. и изучить документацию для торгов в рабочее время с 08.00 до 17.00 по адресу, указанному ниже.

5. Правомочные участники торгов могут приобрести полный комплект документации для торгов на русском языке при подаче письменной заявки по указанному ниже адресу.

6. Конкурсные предложения должны быть доставлены по указанному ниже адресу, в указанное время или не позже 10:00 местного времени 16 июня 2023 г. Электронные торги не разрешаются. Опоздавшие конкурсные предложения будут отклонены. Конкурсные предложения будут вскрыты публично в присутствии назначенных представителей участников торгов и всех, желающих присутствовать в 10:10 местного времени 16 июня 2023 г., по адресу, указанному ниже.

7. Все конкурсные предложения должны сопровождаться залогом в размере: Лот №1: 43 000 (сорок три тысячи) сомони, Лот №2: 45 500 (сорок пять тысяч пятьсот) сомони, Лот №3: 22 000 (двадцать две тысячи) сомони, Лот №4: 37 500 (тридцать семь тысяч пятьсот) сомони, Лот №5: 7 500 (семь тысяч пятьсот) сомони, Лот №6: 13 000 (тринадцать тысяч) сомони и Лот №7: 24 700 (двадцать четыре тысячи семьсот) сомони.
8. Адрес (адреса), упомянутые выше:

Для справок и получения тендерных документов:

Государственное учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве»
Адрес: Республика Таджикистан, г. Душанбе, р-н. Шохмансур, джамоат Россия, село 1 мая, дом №432
Тел: (44) 6100013; (44) 6100014
Адрес электронной почты: e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Веб-страница: www.pmutacp.tj

Для подачи и вскрытия тендерных предложений:

Государственный комитет по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан
Адрес: улица Шотемур 27
Тел: 221-83-84.
Этаж / Номер комнаты: Первый этаж, офис №9, Специальный бокс для тендерных предложений №5.
Город: Душанбе
Почтовый индекс: 734025
Страна: Республика Таджикистан

Request for Bid

Republic of Tajikistan
Project: Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project
Grant №: D860-TJ
Description of the Contract: Repair of buildings and facilities of enterprises of the Ministry of Agriculture of the Republic of Tajikistan and institutes of the Tajik Academy of Agricultural Sciences
Identification number: TJ-AED PIU-358146-CW-RFB

1. The government of Republic of Tajikistan received a Grant from the International Development Association for the implementation of the Project “Strengthening Resilience of the Agriculture Sector” and intends to use part of the funds for payments under the contract for the “Repair of buildings and facilities of enterprises of the Ministry of Agriculture of the Republic of Tajikistan and institutes of the Tajik Academy of Agricultural Sciences”.
2. The State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit herby invites the eligible contractors to submit their bids for the “Repair of buildings and facilities of enterprises of the Ministry of Agriculture of the Republic of Tajikistan and institutes of the Tajik Academy of Agricultural Sciences”.

3. Bidding will be conducted in accordance with the National Competitive Bidding (NCB) procedures described in World Bank Regulation: Procurement of goods, works and non-consulting services for Investment Project Financing (IPF) Borrowers (July 2016; revised in November 2017, August 2018 and fourth edition November 2020) (Procurement Rules) and is open to any bidder from eligible countries as defined in the Procurement Rules. In addition, please refer to paragraphs 1.6 and 1.7 for the World Bank's conflict of interest policy.
4. All Interested eligible bidders may obtain more detailed information from the State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit email: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. and review the bidding documentation during working hours from 08.00 to 17.00 at the address below.
5. All interested eligible bidders can obtain a full package of bidding documents in Russian by submitting an official letter to the address below.
6. Bids must be submitted to the address given below in specified time or no later than 10:00 local time June 16, 2023. Electronic bids will not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be opened publicly in the presence of the designated representatives of the bidders and anyone who wishes to be attend at 10:10 local time June 16, 2023, at the address below.
7. All Bids must be accompanied by a Bid Security in the amount of: Lot #1: 43 000 (forty three thousand) somoni, Lot #2: 45 500 (forty five thousand and five hundred) somoni, Lot #3: 22 000 (twenty two thousand) somoni, Lot #4: 37 500 (thirty seven thousand and five hundred) somoni, Lot #5: 7 500 (seven thousand and five hundred) somoni, Lot #6: 13 000 (thirteen thousand) somoni and Lot #7: 24 700 (twenty four thousand and seven hundred) somoni.
8. Address (addresses) mentioned above:

For information and obtaining of bidding documents:

State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit
Address: Republic of Tajikistan, Dushanbe, Shohmansur district, Jamoat Russia, May 1 village, house No: 432
Tel: (44) 6100013; (44) 6100014;
e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Web page: www.pmutacp.tj 

For submission and opening of bids:

State Committee on Investment and State Property Management of the Republic of Tajikistan Address: Shohtemur 27
Floor / room no.: First floor, office No. 9, tender box No. 3.
City: Dushanbe
Postal code: 734025
Country: Republic of Tajikistan