Республика Таджикистан
Государственное учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» (ГУ РПСХ)
Проект коммерциализации сельского хозяйства (ПКСХ)

Грант МАР (Международная Ассоциация Развития): № H9640TJ
Идентификационный номер проекта: Р132652

Номер ссылки: TJ-AED PIU -173468- CW- RFQ

Метод закупки / выбора: Запрос ценовых предложений

Наименование участников:
1. ООО «Хингоб», (г. Рогун),
2. ООО «Рогунсоз» (г. Рогун),
3. ООО «Вашгир» (г. Рогун).

Наименование выигравшего участника:
ООО «Хингоб», г. Рогун, Республика Таджикистан
Стоимость контракта: 267262,91 сомони.
Дата подписания контракта: 14 августа 2020 года
Продолжительность контракта: 10 недель.
Основная сфера действия контракта: Выполнение ремонтно-восстановительных работ по улучшению хранилища для фруктов ДФХ «Хайриддин» в джамоате Мискинобод, Файзабадского района
=================================
CONTRACT AWARDS PUBLICATION

The Republic of Tajikistan
State Institution " Agriculture Entrepreneurship Development " (SI AED)
Agriculture Commercialization Project (ACP)

IDA Grant: No. H9640TJ
Project identification number: Р132652
Reference Number: TJ-AED PIU -173468- CW- RFQ

Method of Procurement/Selection: Request for quotations

Name of participants:
1. LLC "Khingob", (Rogun city),
2. LLC "Rogunsoz" (Rogun city),
3. LLC "Vashgir" (Rogun city ),

Name of the winning participant:
LLC "Khingob", Rogun city, Republic of Tajikistan
The cost of the contract: 267262.91 somoni.
Contract signing date: August 14, 2020
Duration of the contract: 10 weeks.
Summary scope of contract: Implementation of repair and restoration work to improve the storage for fruits of the farm "Hayriddin" in the jamoat Miskinobod, Faizabad region

Республика Таджикистан
Государственное учреждение «Развития предпринимательства в сельском хозяйстве» (ГУ РПСХ)
Проект коммерциализации сельского хозяйства (ПКСХ)

Грант МАР (Международная Ассоциация Развития): № H9640TJ
Идентификационный номер проекта Р132652
Номер ссылки: TJ-AED PIU -173468- CW- RFQ

1. Правительство Республики Таджикистан получило Грант №H9640-TJ от Международной Ассоциации Развития (МАР) на реализацию проекта «Коммерциализация сельского хозяйства”, который реализуется Государственным Учреждением «Развитие Предпринимательства в Сельском Хозяйстве» (ГУ РПСХ). Предполагается, что часть средств этого Гранта будет использовано на разрешенные выплаты в рамках контракта TJ-AED PIU -173468- CW- RFQ для выполнения ремонтно-восстановительных работ по улучшению хранилища для фруктов ДФХ «Хайриддин» в джамоате Мискинобод, Файзабадского района.
2. Государственное Учреждение «Развитие Предпринимательства в Сельском Хозяйстве» (ГУ РПСХ) настоящим приглашает правомочные и квалифицированные строительные организации представить свои ценовые предложения для выполнения ремонтно-восстановительных работ по улучшению хранилища для фруктов.
3. Заинтересованные правомочные участники могут получить более подробную информацию в ГУ РПСХ в рабочие часы с 9-00 до 17-00 с понедельника по пятницу по адресу: Республика Таджикистан, 734025, г. Душанбе, проспект Рудаки, 40 (здание Центра Стратегических Исследований при Президенте Республики Таджикистан), 7 этаж.
4. Ценовые предложения должны быть представлены в ГУ РПСХ по адресу, указанному в пункте 3: не позднее 23 июля 2020 г. до 17:00 часов по местному времени.
Контактный телефон: +(992-37) 221-11-94; e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ; Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

REQUEST FOR QUOTATION

Republic of Tajikistan
State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit (SI AED PMU)
Agriculture Commercialization Project (ACP)

IDA (International Development Association) Grant No: H9640TJ
Project identification number: Р132652
Reference Number: TJ-AED PIU -173468- CW- RFQ

1. The Government of the Republic of Tajikistan has received IDA Grant No. H9640-TJ from the International Development Association (IDA) for the implementation of the Agriculture Commercialization Project (ACP), which is implemented by the State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit (SI AED PMU). It is assumed that part of the funds of this Grant will be used for authorized payments under the contract TJ-AED PIU -173468- CW- RFQ to carry out repair and restoration work to improve the fruit storage at Khayriddin dekhkan farm in the jamokat Miskinobod, Fayzabad district.
2. State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit (SI AED PMU) hereby invites eligible and qualified construction organizations submit their price quotes for repair and restoration work to improve the storage for fruits.
3. Interested eligible bidders may receive more detailed information in the SI AED PMU during working hours from 9-00 to 17-00 from Monday to Friday at the address: 40 Rudaki Avenue (building of the Strategic Research Center under the President of the Republic of Tajikistan), Floor 7, Dushanbe, 734025, Republic of Tajikistan. State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit.
4. Price proposals must be submitted to the SI AED PMU at the address specified in paragraph 3: not later than July 23, 2020 until 17:00 local time.
Contact phone: + (992-37) 221-11-94; e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ; Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Номер ссылки: TJ-AED PIU-173629-CS-CQS

Название консультационных услуг: Организация и проведение конкурса «Лучший фермер» в области комплексного, экологически приемлемого землепользования, борьбы с вредителями и болезнями сельскохозяйственных животных и растений, а также послеуборочных мероприятий

Целью задания является: Дать возможность фермерским группам, созданным по линии ЦДС и дехканским хозяйствам, получившим кредиты от участвующих микро- финансовых организаций, финансируемых Всемирным Банком повысить эффективность растениеводства и животноводства, качественной переработки и хранения сельскохозяйственного продукции за счет применения экологически безопасных методов ведения сельского хозяйства.

Наименование претендентов:
1. ОО «Бонувони Хатлон», г.Бохтар
2. ОО «Латиф», Файзабадский район
3. ОО «Субх», г.Душанбе

Наименование выигравшего участника:
ОО «Латиф», Файзабадский район
Стоимость контракта 205,610.83 сомони.
Дата подписание контракта 30 июня 2020 года
=================================
CONTRACT AWARDS PUBLICATION

Reference Number: TJ-AED PIU-173629-CS-CQS

Name of consulting services: Organization and holding of the contest "Best Farmer" in the field of integrated, environmentally acceptable land use, pest and disease control of farm animals and plants, as well as post-harvest activities

The objective of the assignment is: To enable farming groups established through the VCD and dekhkan farms that have received loans from participating microfinance organizations funded by the World Bank to increase the efficiency of crop production and livestock production, quality processing and storage of agricultural products through the application of environmentally friendly farming methods .

Name of applicants:
1. Public organization “Bonuvoni Khatlon”, Bokhtar
2. Public organization "Latif", Fayzabad district
3. Public organization “Subkh”, Dushanbe

Name of the winning bidder:
Public organization "Latif", Fayzabad district
The cost of the contract is 205,610.83 Tajik Somoni.
Date of signing of the contract June 30, 2020

Номер ссылки: TJ-AED PIU–173560-CS-CQS

Название консультационных услуг: Тренинги по производству и хранению продуктов питания (сельскохозяйственные продукты) для потребления и их разнообразие-3.

Целью задания является: обеспечениt роста производства сельскохозяйственной продукции, в объемах, позволяющих существенно приблизиться к потреблению всеми группами населения основных видов продовольствия в размерах, отвечающих требованиям рациональных норм питания/

Наименование претендентов:
1. ОО «Бонувони Хатлон», г.Бохтар.
2. ОО «Чашма», Ховалингский район.
3. ОО «Агро-сервис Консалтинг», г.Душанбе

Наименование выигравшего участника:
ОО «Агро-сервис Консалтинг», г.Душанбе
Стоимость контракта 309,252.00 сомони.
Дата подписание контракта 30 июня 2020 года
=================================
CONTRACT AWARDS PUBLICATION

Reference Number: TJ-AED PIU–173560-CS-CQS

Name of consulting services: Trainings on the production and storage of food (agricultural products) for consumption and their diversity-3.

The objective of the assignment is: Ensuring the growth of agricultural production, in volumes that significantly approach the consumption by all groups of the population of the main types of food in amounts that meet the requirements of rational nutrition standards.

Name of applicants:
1. Public organization "Bonuvoni Khatlon", Bokhtar.
2. Public organization "Chashma", Khovaling district.
3. Public organization "Agro-service Consulting", Dushanbe

Name of the winning bidder:
Public organization Agro-service Consulting, Dushanbe
The contract price is 309,252.00 Tajik Somoni.
Date of signing of the contract June 30, 2020

Номер ссылки: TJ-AED PIU-173583-CS-CQS

Название консультационных услуг: Тренинги по применению химических средств в сельскохозяйственной деятельности (борьба с вредителями и болезнями сельскохозяйственных животных и растений, меры безопасности при применении удобрений)

Целью задания является: организация обучения представителей районных государственных исполнительных органов, джамоатов, управлений сельского хозяйства, ветеринарных служб, местных экологических инспекторов, работников санэпидстанции, руководителей ассоциаций фермеров и АВП, (дехканских хозяйства и специалистов УФУ) соответствующим экологическим нормам и правилам в сельском хозяйстве.

Наименование претендентов:
1. ОО «Бонувони Хатлон», г.Бохтар.
2. ОО «Субх», г.Душанбе.
3. ОО «Агро-сервис Консалтинг», г Душанбе

Наименование выигравшего участника:
1. ОО «Бонувони Хатлон», г.Бохтар.
Стоимость контракта 216,402.70 сомони.
Дата подписание контракта 30 июня 2020 года
=================================
CONTRACT AWARDS PUBLICATION

Reference Number: TJ-AED PIU-173583-CS-CQS

Name of consulting services: Trainings on the us of chemicals in agricultural activities (pest and disease control of farm animals and plants, safety measures when using fertilizers)

The objective of the assignment is: Organization of training for representatives of regional state executive bodies, jamoats, agricultural departments, veterinary services, local environmental inspectors, sanitary epidemiological workers, heads of farmers' associations and WUAs (dekhkan farms and UFU specialists) on the relevant environmental norms and rules in agriculture..

Name of applicants:
1. Public organization “Bonuvoni Khatlon”, Bokhtar
2. Public organization “Subkh”, Dushanbe
3. Public organization "Agro-service Consulting", Dushanbe

Name of the winning bidder:
Public organization “Bonuvoni Khatlon”, Bokhtar
The cost of the contract is 216,402.70 Tajik Somoni.
Date of signing of the contract June 30, 2020

ЗАПРОС ВЫРАЖЕНИЯ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ

Республика Таджикистан
Государственное учреждение «Развития предпринимательства в сельском хозяйстве» (ГУ РПСХ)
Проект коммерциализации сельского хозяйства (ПКСХ)

№ Гранта МАР (Международная Ассоциация Развития): H9640TJ
Идентификационный номер проекта Р132652
Название консультационного задания: «Организация и проведение конкурса «Лучший фермер» в области комплексного, экологически приемлемого землепользования, борьбы с вредителями и болезнями сельскохозяйственных животных и растений, а также послеуборочных мероприятий».
Номер ссылки: TJ-AED PIU–173629-CS-CQS

Государственное учреждение «Развития предпринимательства в сельском хозяйстве» (ГУ РПСХ) приглашает правомочные консультационные компании с опытом работы для участия в конкурсном отборе поставщика консультационных услуг для организации и проведения конкурса «Лучший фермер» в области комплексного, экологически приемлемого землепользования, борьбы с вредителями и болезнями сельскохозяйственных животных и растений, а также послеуборочных мероприятий.
Консультанты будут отобраны методом «Отбор по квалификации консультанта» (CQS) в соответствии с Правилами закупок Всемирного банка для заемщиков в рамках финансирования инвестиционных проектов (IPF): Товары, работы, не консультационные и консалтинговые услуги» (июль 2016 года) и открыты для всех правомочных участников торгов, как определено в Правилах закупок.
Консультационная организация (местная НПО) будет выбрана для организации и проведения конкурса, а также тренингов (семинаров). Она будет работать в тесном сотрудничестве с полевыми сотрудниками ГУ РПСХ. Основными задачами назначения являются:
1. Выбор наиболее эффективных приёмов землепользования и ведения сельского хозяйства в 4-х районах Таджикистана: Дангара и Джалолиддина Балхи - Хатлонской области, Бободжон Гафуров - Согдийской области, Турсунзода - Районы республиканского подчинения, путем проведения конкурса среди фермерских групп, созданных по линии ЦДС и дехканских хозяйств, получивших кредиты от участвующих микро финансовых организаций, и финансированных Всемирный Банком по следующим основным критериям:
- Повышение производительности растениеводства и продуктивности животноводства
- Качественная и эффективная практика переработки и хранения сельскохозяйственной продукции через повышение потенциала фермерских групп, созданных по линии ЦДС и дехканских хозяйств, получивших кредиты от участвующих микро финансовых организаций, финансированных Всемирный Банком,
- Эффективное применение знаний и умений, полученных при обучении использованию земельных, водных ресурсов, борьбе с вредителями и болезнями сельскохозяйственных животных и растений, а также применения минеральных удобрений в части определения экологических рисков;
- снижение рисков для окружающей среды и эффективное применение почво- и водо- защитных технологий и практик;
2. Поощрение победителей конкурса, выбор среди них участков для демонстрации лучших практик.
3. Проведение обучающих мероприятий для фермерских групп на участках, выбранных для демонстрации лучших практик и передовых методов хозяйствования;
4. Проведение других мероприятий по повышению осведомленности по вышеуказанным аспектам (по дополнительно разработанному плану, включающему подготовку раздаточного материала, проведение лекций, семинаров, региональных конференций)
Предложения с выражением заинтересованности должны быть представлены в адрес ГУ РПСХ в письменной форме на таджикском / русском языке (с копией) не позднее 17-00 часов 10 июня 2020 г. Для включения в короткий список заинтересованные консультационные компании могут представить информацию о своей квалификации и опыте в предоставлении подобных услуг (брошюры, описание предыдущего опыта в оказании подобных услуг, наличие опытных специалистов с их резюме).
По этому же адресу можно получить дополнительную информацию в рабочие часы с 9-00 до 17-00 с понедельника по пятницу.
Адрес: Республика Таджикистан, 734025, г. Душанбе, проспект Рудаки, 40 (здание Центра Стратегических Исследований при Президенте Республики Таджикистан), 7 этаж. Государственное учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве».
Контактный телефон: +(992-37) 221-11-94; e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ; Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ

ЗАПРОС ВЫРАЖЕНИЯ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ
Республика Таджикистан
Государственное учреждение «Развития предпринимательства в сельском хозяйстве» (ГУ РПСХ)
Проект коммерциализации сельского хозяйства (ПКСХ)

№ Гранта МАР (Международная Ассоциация Развития): H9640TJ
Идентификационный номер проекта Р132652
Название консультационного задания: Тренинги по применению химических средств в сельскохозяйственной деятельности (борьба с вредителями и болезнями сельскохозяйственных животных и растений, меры безопасности при применении удобрений)
Номер ссылки: TJ-AED PIU–173583-CS-CQS

Государственное учреждение «Развития предпринимательства в сельском хозяйстве» (ГУ РПСХ) приглашает правомочные консультационные компании с опытом работы для участия в конкурсном отборе поставщика консультационных услуг и обучения для проведения тренингов по применению химических средств в сельскохозяйственной деятельности (борьба с вредителями и болезнями сельскохозяйственных животных и растений, меры безопасности при применении удобрений).
Консультанты будут отобраны методом «Отбор по квалификации консультанта» (CQS) в соответствии с Правилами закупок Всемирного банка для заемщиков в рамках финансирования инвестиционных проектов (IPF): Товары, работы, не консультационные и консалтинговые услуги» (июль 2016 года) и открыты для всех правомочных участников торгов, как определено в Правилах закупок.
С целью организация обучения представителей районных государственных исполнительных органов, джамоатов, управлений сельского хозяйства, ветеринарных служб, местных экологические инспекторов, работников санэпидстанции, руководителей ассоциаций фермеров и АВП, (дехканских хозяйства и специалистов УФУ) соответствующим экологическим нормам и правилам в сельском хозяйстве ГУ РПСХ нанимает консультанта с опытом и знаниями в этих направлениях.
Исходя из вышеуказанного консультант (местная компания, НПО, или научное учреждение) должен разработать специальную обучающую программу, охватывающую современные достижения в области правильного использования новых средств и приёмов защиты растений и животных. Консультант предложит программу, которая отличается высокой эффективностью и экологической безопасностью правил их применения в тепличных хозяйствах, растениеводстве и животноводстве, в виде комплексной борьбы с сельскохозяйственными вредителями (КБСВ).
Предполагаемое обучение начнется в июле и завершится в октябре месяце 2020 года. Тренинги будут проведены в районах Шахритуз, Абдурахмони Джоми, и Муминабад Хатлонской области, Шахристон, Зафарабад и Спитамен, Согдийской области, Нурабад и Таджикабад из районов республиканского подчинения. Предполагается, что в каждом районе будет проведен однодневный тренинг, охватывающий по 25 слушателей.
Предложения с выражением заинтересованности должны быть представлены в адрес ГУ РПСХ в письменной форме на таджикском / русском языке (с копией) не позднее 17-00 часов 12 июня 2020 г. Для включения в короткий список заинтересованные консультационные компании могут представить информацию о своей квалификации и опыте в предоставлении подобных услуг (брошюры, описание предыдущего опыта в оказании подобных услуг, наличие опытных специалистов с их резюме).
По этому же адресу можно получить дополнительную информацию в рабочие часы с 9-00 до 17-00 с понедельника по пятницу.
Адрес: Республика Таджикистан, 734025, г. Душанбе, проспект Рудаки, 40 (здание Центра Стратегических Исследований при Президенте Республики Таджикистан), 7 этаж. Государственное учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве».
Контактный телефон: +(992-37) 221-11-94; e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ; Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ

ЗАПРОС ВЫРАЖЕНИЯ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ
Республика Таджикистан
Государственное учреждение «Развития предпринимательства в сельском хозяйстве» (ГУ РПСХ)
Проект коммерциализации сельского хозяйства (ПКСХ)

№ Гранта МАР (Международная Ассоциация Развития): H9640TJ
Идентификационный номер проекта Р132652
Название консультационного задания: Тренинги по производству и хранению продуктов питания (сельскохозяйственные продукты) для потребления и их разнообразие-3.
Номер ссылки: TJ-AED PIU–173560-CS-CQS

Государственное учреждение «Развития предпринимательства в сельском хозяйстве» (ГУ РПСХ) приглашает правомочные консультационные компании с опытом работы для участия в конкурсном отборе поставщика консультационных услуг для проведения тренингов по производству и хранению продуктов питания (сельскохозяйственных продуктов) для потребления и их разнообразие - Фаза 3.
Консультанты будут отобраны методом «Отбор по квалификации консультанта» (CQS) в соответствии с «Правилами закупок Всемирного банка для заемщиков в рамках финансирования инвестиционных проектов (IPF): Товары, работы, не консультационные и консалтинговые услуги» (июль 2016 года) и открыты для всех правомочных участников торгов, как определено в Правилах закупок.
Предполагаемое обучение начнется в июле и завершится в октябре месяце 2020 года. Семинары будут проведены в 9 районах, где ранее не проводилось обучение по данной тематике: три района в Хатлонской области (Восеъ, Муминобод, Дангара), три в Согдийской области (Истаравшан, Пенджикент, Шахристон) и три района в РРП (Вахдат, Гиссар, Рогун). Из каждого района будет обучено по две группы: по 25 участников (всего с каждого района не менее 50 участников).
Возможность отдельного обучения будет предоставлена для женщин-бенефициариев (и заинтересованных мужчин) в качестве основных лиц, которые обеспечивают уход за домохозяйством. Тренинги будут включать в себя темы питания в домохозяйствах, базовые знания по маркетингу и развитию малого предпринимательства.
Предложения с выражением заинтересованности должны быть представлены в адрес ГУ РПСХ в письменной форме на таджикском / русском языке (с копией) не позднее 17-00 часов 11 июня 2020 г. Для включения в короткий список заинтересованные консультационные компании могут представить информацию о своей квалификации и опыте в предоставлении подобных услуг (брошюры, описание предыдущего опыта в оказании подобных услуг, наличие опытных специалистов с их резюме).
По этому же адресу можно получить дополнительную информацию в рабочие часы с 9-00 до 17-00 с понедельника по пятницу.
Адрес: Республика Таджикистан, 734025, г. Душанбе, проспект Рудаки, 40 (здание Центра Стратегических Исследований при Президенте Республики Таджикистан), 7 этаж. Государственное учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве».
Контактный телефон: +(992-37) 221-11-94; e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ; Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.