ЗАПРОС НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ
Республика Таджикистан
Государственное Учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» (ГУ «РПСХ»)
Проект повышения устойчивости сельского хозяйства (ПУСХ)

МАР (Международная Ассоциация Развития) Грант: No D860-TJ
Название консультационного задания: Подготовка проектно-сметной документации и авторский надзор для 10 бенефициаров.

Предыстория
Проект «Повышение устойчивости сельского хозяйства» представляет собой грант МАР в размере 58 миллионов долларов США, подготовленный для поддержки Таджикистана с целью создания основ для более устойчивого сельскохозяйственного сектора, в отношении доступности государственных сельскохозяйственных услуг, включая улучшенные семена, саженцы, и посадочный материал, агро логистические услуги, агрометеорологическая информация, тестирование почвы, борьба с саранчой и защита урожая.
Проект направлен на поддержку правительства Таджикистана (ПРТ) в успешном переходе к устойчивой, более продуктивной, климатоустойчивой и инклюзивной модели роста сельскохозяйственного сектора.
Проект реализуется Центром управления проектом Государственного института «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» (ГУ «РПСХ»).

Цель задания
Целью задания является подготовка проектно-сметной документации для строительных работ и подготовка дефектного акта/локальной ресурсной сметы для ремонтных работ и авторский надзор объектов 10 бенефициаров.
В состав работ на разработку проекта на новое строительство входит:
• Инженерно-геодезические изыскания;
• Инженерно-геологические изыскания (при необходимости);
• Общая пояснительная записка;
• Комплект рабочих чертежей;
• Сметная документация на весь комплекс работ.
• Ведомость объемов работ.
• Геологическое заключение;
• Заключение государственной экспертизы.
• Экологическое заключение.

Детальный объем услуг для ремонтных работ включает:

• Составление дефектного акта;
• Составление сметы местных ресурсов и рабочих чертежей на ремонт рабочих помещений/зданий.

Консультант осуществляет надзор за строительными работами в качестве эксперта ГУП (Ведет авторский, экологический и технический надзор за строительными работами).

Подробное техническое задание (ТЗ) для задания можно найти по следующей ссылке: https://pmutacp.tj/ru/images/PDF/link/ToR_for_cost_estimate_for_10_Beneficiariesrus.pdf 
ГУ «РПСХ» настоящим предлагает правомочным консалтинговым фирмам («Консультантам») заявить о своей заинтересованности в предоставлении Услуг. Заинтересованные Консультанты должны предоставить информацию, демонстрирующую, что они обладают необходимой квалификацией и соответствующим опытом для оказания Услуг. Достоверность упомянутого опыта должна быть представлена в списке требуемых аналогичных проектов/контрактов, как указано выше, включая описание предоставляемых услуг (включая информацию о стоимости контракта, заказчике/клиенте, местонахождении проекта/стране, продолжительности, бюджете задания).

Квалификационные требования:
Участник должен быть фирмой или группой фирм со следующей минимальной квалификацией:

• Консультант должен быть фирмой с не менее чем 5-летним опытом выполнения Задания;
• Подтвержденный успешный опыт реализации не менее 2-х аналогичных контрактов за последние 5 лет;
• Наличие компетентного персонала с необходимым опытом, соответствующим Заданию;

Внимание заинтересованных Консультантов обращается на Раздел III, пункты 3.14, 3.16 и 3.17 «Правил закупок для Заемщиков ОПЗ» Всемирного банка, июль 2016 г.; пересмотрены в ноябре 2017 г., августе 2018 г. и ноябре 2020 г. («Положения о закупках»), в которых изложена политика Всемирного банка в отношении конфликта интересов.

Консультант будет выбран в соответствии с процедурой отбора на основе квалификации консультанта, изложенной в Положениях о закупках.

Дополнительную информацию можно получить по указанному ниже адресу в рабочее время, т. е. с 08:00 до 17:00 по местному времени.

Выражения заинтересованности необходимо направлять по указанному ниже адресу электронной почты не позднее 17:00 по местному времени 25 августа 2022 г. Вопросы (или запросы на разъяснения) можно направлять на указанный ниже адрес электронной почты не позднее 22 августа 2022 г.

Вниманию: г-н Далер Сатори
Директор ГУ «РПСХ»
Тел: (44) 6100013; (44) 6100014;
Электронная почта: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST
(CONSULTING SERVICES – FIRMS SELECTION)
Republic of Tajikistan
Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project
IDA Grant No.: D860-TJ

Assignment Title: Preparing of design and estimate documentation and
supervision of works for 10 Beneficiaries

Reference No. TJ-SRASP-296158-CS-CQS
A. Introduction.
The Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project is an IDA grant in the amount of US$ 58 million prepared to support Tajikistan for the purpose of foundations for a more resilient agriculture sector refer to the availability of public agricultural services, including improved seeds, seedlings, and planting materials, agri-logistical services, agrometeorological information, soil testing, locust control and crop protection.
The proposed project aims to thereby strengthen the foundations for more resilient agriculture sector, which will in turn help improve food security and nutrition and accelerate agricultural diversification. It will also contribute to the development of a viable sector of private micro, small and medium enterprises in rural areas and generate employment opportunities for women in regions with few legal alternatives.
The Project is implemented by State Institute “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit (SI AED PMU).

B. General scope of the services.
The purpose of the assignment is to prepare design and estimate documentation for construction works and prepare a defective act / local resource estimate for repair work and field supervision of 10 beneficiary facilities.
The detailed scope of work for the development of a design estimates for new construction should include:
• Engineering and geodetic surveys;
• Engineering and geological surveys (if necessary);
• General explanatory note;
• Set of working drawings;
• Estimated documentation for the entire range of works.
• Bill of quantities;
• Geological conclusion;
• Conclusion of the state expertise;
• Environmental Conclusion.
• Mandatory reinforcement of concrete structures with the application of calculations and
bills of quantities of work and materials.

The detailed scope of work for renovation works should include:
• Preparation of a defective act;
• Preparation of local resource estimates and working drawings for the repair of working premises / buildings.

The Consultant supervises construction works as expert for PMU (Conducts author, environmental and technical supervision of construction works).

The detailed Terms of Reference (TOR) for the assignment can be found at the following link). https://pmutacp.tj/ru/images/PDF/link/ToR_for_cost_estimate_for_10_Beneficiaries.pdf

C. EXPRESSION OF INTEREST & INFORMATION
The State Institute “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit (SI AED PMU). now invites eligible consulting firms (“Consultants”) to indicate their interest in providing the Services. Interested Consultants should provide information demonstrating that they have the required qualifications and relevant experience to perform the Services. The credibility of mentioned experience shall be presented in a list of the required similar project/contracts as required above, including description of services provided (including information on contract value, contracting entity/client, project location/country, duration, assignment budget).

Firm Qualifications
The participant must be a firm or group of firms with the following minimum qualifications:
• The Consultant must be a firm with at least 5 years of experience relevant to the Assignment;
• Confirmed successful experience in implementing at least 2 similar contracts during the last 5 years;
• Availability of competent personnel with required experience relevant to the Assignment;

The attention of interested Consultants is drawn to Section III, paragraphs, 3.14, 3.16, and 3.17 of the World Bank’s “Procurement Regulations for IPF Borrowers” July 2016; revised in November 2017, August 2018 and November 2020 (“Procurement Regulations”), setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest.

A Consultant will be selected in accordance with the Consultant’s Qualification Selection (CQS) procedure set out in the Procurement Regulations.

Further information can be obtained at the address below during office hours i.e. 08:00 to 17:00 hours local time.

Expressions of interest must be submitted to the e-mail address below no later than 17:00 local time, August 25, 2022. Questions (or requests for clarification) can be sent to the email address below no later than August 22, 2022.

Attn: Mr. Daler Stori
Director of State Institute “Agriculture Entrepreneurship Development”
Project Management Unit (SI AED PMU).
Tel: (44) 6100013; (44) 6100014;
E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Республика Таджикистан
Проект: Повышение устойчивости сельского хозяйства
Грант № №D860-TJ

Название Контракта: Закупка: Автомашин для ГУ “Экспедиция по борьбе с саранчой ” Министерства сельского хозяйства Республики Таджикистан
Идентификационный номер: TJ-AED PIU-291011-GO-RFB

1. Республика Таджикистан получила Грант Международной Ассоциации Развития для реализации Проекта «Повышения устойчивости сельского хозяйства» и намеревается использовать часть средств на выплаты по контракту Закупка Автомашин для ГУ “Экспедиция по борьбе с саранчой ” Министерства сельского хозяйства Республики Таджикистан.

2. Государственное учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» приглашает приемлемых участников торгов к подаче запечатанных тендерных предложений на поставку Автомашин для ГУ «Экспедиция по борьбе с саранчой».

3. Конкурсные торги будут проводиться по процедурам национальных конкурсных торгов в соответствии с Положениями Всемирного банка о закупках для заемщиков инвестиционного проектного финансирования (ИПФ) (четвертое издание, ноябрь 2020 г.) (далее «Положения о закупках»), а также Руководством Всемирного Банка по борьбе с коррупцией от июля 2016 г. пересмотренный в ноябре 2017 г., августе 2018 г. и четвертое издание от ноября 2020 года) (Правила по закупкам) и открыты для всех правомочных участников торгов в соответствии с тем, что определено в "Руководстве по закупкам".

4. Заинтересованные участники, могут получить дополнительную информацию в Государственном учреждении «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» и ознакомиться с документацией для торгов в рабочее время с 08.00 до 17.00 по адресу, указанному ниже.

5. Полный комплект документации для торгов на русском языке заинтересованные участники, могут приобрести, подав письменную заявку по нижеуказанному адресу. Документацию можно получить в офисе Государственного учреждения «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» по адресу, указанному ниже.

6. Предложения должны быть доставлены до 26 августа 2022 г., 15:00 часов включительно по адресу Государственного комитета по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан, где они публично будут открыты в присутствии назначенных участниками торгов представителей и всех желающих по указанному ниже адресу 26 августа 2022 г., 15:00 часов. Предложения в электронном виде не будут приниматься. Предложения, доставленные после окончания срока подачи, рассматриваться не будут.

7. Все конкурсные предложения должны сопровождаться Гарантийной декларацией конкурсного предложения.

8. Адрес (адреса), упомянутые выше:

Для справок и получения тендерных документов:

Государственное учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве»,
Адрес: р-н Рудаки, Джамоат Россия, село 1 мая, дом №432
Тел: (44) 6100013; (44) 6100014;
Адрес электронной почты: e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. , Веб-страница: www.pmutacp.tj 

Для подачи и вскрытия тендерных предложений:
Государственный комитет по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан
Адрес: улица Шотемур 27,
Этаж / Номер комнаты: Первый этаж, офис №9, Специальный бокс для тендерных предложений № 5.
Город: Душанбе
Почтовый индекс: 734025
Страна: Республика Таджикистан.

Request for Bid

Purchaser: State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit (SI “AED” PMU)
Project: Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project
Grant №: D860-TJ

Name of the Contract: Procurement of Vehicles for State Entity “Locust Control Expedition”
Identification number: TJ-AED PIU-291011-GO-RFB

1. The Republic of Tajikistan received a Grant from the International Development Association for the implementation of the Project "Strengthening Resilience of the Agriculture Sector" and intends to use part of the funds for payments under the contract for the Procurement of vehicles for State Entity “ Locust Control Expedition”.
2. The State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit (SI “AED” PMU) herby invites the eligible bidder to submit their bids for Procurement of Vehicles for State Entity “ Locust Control Expedition”.

3. Bidding will be conducted in accordance with the National Competitive Bidding (NCB) procedures described in World Bank Regulation: Procurement of goods, works and non-consulting services for Investment Project Financing (IPF) Borrowers (July 2016; revised in November 2017, August 2018 and fourth edition November 2020) (Procurement Rules) and is open to any bidder from eligible countries as defined in the Procurement Rules.
4. All Interested eligible bidders may obtain more detailed information from the State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit and review the bidding documentation during working hours from 08.00 to 17.00 at the address below.
5. All interested eligible bidders can obtain a full package of bidding documents in Russian by submitting an official letter to the address below. The documents can be obtained from the office of State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit located at the address below.
6. Bids must be submitted no later than August 26, 2022, 15:00 to the address of State Committee on Investment and State Property Management of the Republic of Tajikistan. An official opening of bids will be conducted with participation of representatives of the bidders on August 26, 2022, 15:00 at the address below. Electronic bids will not be accepted for this RFB. All bids submitted after the deadline will not be considered.
7. All bids must be accompanied by Bid Security Declaration.
8. Address (addresses) mentioned above:

For information and obtaining of bidding documents:

State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit
Address : Rudaki district, Jamoat Russia, May 1 village, house No. 432
Tel: (44) 6100013; (44) 6100014;
e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. , / Web page: www.pmutacp.tj 

For submission and opening of bids:

State Committee on Investment and State Property Management of the Republic of Tajikistan Address: Shohtemur 27
Floor / room no.: First floor, office No. 9, tender box No. 5.
City: Dushanbe
Postal code: 734025
Country: Republic of Tajikistan

Республика Таджикистан
Проект: Повышение устойчивости сельского хозяйства
Грант № №D860-TJ

Название Контракта: Закупка семян хлопчатника категории элита и суперэлита.
Идентификационный номер: TJ-SRASP- 296890-GO-RFB

1. Республика Таджикистан получила Грант Международной Ассоциации Развития для реализации Проекта «Повышения устойчивости сельского хозяйства» и намеревается использовать часть средств на выплаты по контракту Закупка семян хлопчатника категории элита и суперэлита.

2. Государственное учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» приглашает приемлемых участников торгов к подаче запечатанных тендерных предложений на поставку семян хлопчатника категории элита и суперэлита.

3. Конкурсные торги будут проводиться по процедурам национальных конкурсных торгов в соответствии с Положениями Всемирного банка о закупках для заемщиков инвестиционного проектного финансирования (ИПФ) (четвертое издание, ноябрь 2020 г.) (далее «Положения о закупках»), а также Руководством Всемирного Банка по борьбе с коррупцией от июля 2016 г. пересмотренный в ноябре 2017 г., августе 2018 г. и четвертое издание от ноября 2020 года) (Правила по закупкам) и открыты для всех правомочных участников торгов в соответствии с тем, что определено в "Руководстве по закупкам".

4. Заинтересованные участники, могут получить дополнительную информацию в Государственном учреждении «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» и ознакомиться с документацией для торгов в рабочее время с 08.00 до 17.00 по адресу, указанному ниже.

5. Заинтересованные участники, могут получить полный комплект документации для торгов в формате PDF на русском языке, подав письменную заявку по нижеуказанному адресу. Документацию можно получить в офисе Государственного учреждения «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» по адресу, указанному ниже.

6. Предложения должны быть доставлены до 24 августа 2022 г., 15:30 часов включительно по адресу Государственного комитета по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан, где они публично будут открыты в присутствии представителей участников торгов по указанному ниже адресу 24 августа 2022 г., 15:30 часов. Конкурсные предложения в электронном виде не будут приниматься. Конкурсные предложения, доставленные после окончания срока подачи, рассматриваться не будут.

7. Все конкурсные предложения должны сопровождаться Гарантийной декларацией конкурсного предложения.

8. Адрес (адреса), упомянутые выше:

Для справок и получения тендерных документов:

Государственное учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве»,
Адрес: р-н Рудаки, Джамоат Россия, село 1 мая, дом №432
Тел: (44) 6100013; (44) 6100014;
Адрес электронной почты: e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. , Веб-страница: www.pmutacp.tj 

Для подачи и вскрытия тендерных предложений:
Государственный комитет по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан
Адрес: улица Шотемур 27,
Этаж / Номер комнаты: Первый этаж, офис №9, Специальный бокс для тендерных предложений № 4.
Город: Душанбе
Почтовый индекс: 734025
Страна: Республика Таджикистан

Request for Bid

Purchaser: State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit (SI “AED” PMU)
Project: Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project
Grant №: D860-TJ

Name of the Contract: Procurement cotton seeds of elite and super elite categories
Identification number: TJ-SRASP- 296890-GO-RFB

1. The Republic of Tajikistan received a Grant from the International Development Association for the implementation of the Project "Strengthening Resilience of the Agriculture Sector" and intends to use part of the funds for payments under the contract for procurement cotton seeds of elite and super elite categories.
2. The State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit (SI “AED” PMU) herby invites the eligible bidder to submit their bids for procurement cotton seeds of elite and super elite categories.

3. Bidding will be conducted in accordance with the National Competitive Bidding (NCB) procedures described in World Bank Regulation: Procurement of goods, works and non-consulting services for Investment Project Financing (IPF) Borrowers (July 2016; revised in November 2017, August 2018 and fourth edition November 2020) (Procurement Rules) and is open to any bidder from eligible countries as defined in the Procurement Rules.
4. All Interested eligible bidders may obtain more detailed information from the State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit and review the bidding documentation during working hours from 08.00 to 17.00 at the below address:
5. Interested bidders may obtain a complete set of bidding documents in PDF format in Russian by submitting a written application to the address below. Documentation can be obtained from the office of the State Institution "Development of Entrepreneurship in Agriculture" at the address below.

6. Bids must be delivered by August 24, 2022, 15:30 hours inclusive, to the State Committee for Investments and State Property Management of the Republic of Tajikistan, where they will be publicly opened in the presence of representatives of bidders at the address below on August 24, 2022, 15:30 hours. Electronic bids will not be accepted. Bids delivered after the deadline for submission will not be considered.

7. All bids must be accompanied by a Bid Security Declaration.

8. Address(es) mentioned above:

For information and obtaining of bidding documents:

State Institution "Development of Entrepreneurship in Agriculture",
Address: Rudaki district, Jamoat Russia, May 1 village, house No. 432
Tel: (44) 6100013; (44) 6100014;
Email address: e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. , Web page: www.pmutacp.tj 

For submission and opening of bids:
State Committee for Investments and State Property Management of the Republic of Tajikistan
Address: Shotemur street 27,
Floor / Room number: First floor, office No. 9, Special box for tender proposals No. 4.
City: Dushanbe
Postal code: 734025
Country: Republic of Tajikistan

Республика Таджикистан
Проект: Повышение устойчивости сельского хозяйства
Грант № №D860-TJ

Название Контракта: Закупка передвижных лабораторий по анализу почвы для Института почвоведения и агрохимии АСХН Таджикистана
Идентификационный номер: TJ-SRASP-300076-GO-RFB

1. Республика Таджикистан получила Грант Международной Ассоциации Развития для реализации Проекта «Повышения устойчивости сельского хозяйства» и намеревается использовать часть средств на выплаты по контракту Закупка передвижных лабораторий по анализу почвы для Института почвоведения и агрохимии АСХН Таджикистана.

2. Государственное учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» приглашает приемлемых участников торгов к подаче запечатанных тендерных предложений на поставку Передвижных лабораторий по анализу почвы.

3. Конкурсные торги будут проводиться по процедурам национальных конкурсных торгов в соответствии с Положениями Всемирного банка о закупках для заемщиков инвестиционного проектного финансирования (ИПФ) (четвертое издание, ноябрь 2020 г.) (далее «Положения о закупках»), а также Руководством Всемирного Банка по борьбе с коррупцией от июля 2016 г. пересмотренный в ноябре 2017 г., августе 2018 г. и четвертое издание от ноября 2020 года) (Правила по закупкам) и открыты для всех правомочных участников торгов в соответствии с тем, что определено в "Руководстве по закупкам".

4. Заинтересованные участники, могут получить дополнительную информацию в Государственном учреждении «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» и ознакомиться с документацией для торгов в рабочее время с 08.00 до 17.00 по адресу, указанному ниже.

5. Полный комплект документации для торгов на русском языке заинтересованные участники, могут приобрести, подав письменную заявку по нижеуказанному адресу. Документацию можно получить в офисе Государственного учреждения «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» по адресу, указанному ниже.

6. Предложения должны быть доставлены до 24 августа 2022 г., 15:00 часов включительно по адресу Государственного комитета по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан, где они публично будут открыты в присутствии назначенных участниками торгов представителей и всех желающих по указанному ниже адресу 24 августа 2022 г., 15:00 часов. Предложения в электронном виде не будут приниматься. Предложения, доставленные после окончания срока подачи, рассматриваться не будут.

7. Все конкурсные предложения должны сопровождаться Гарантийной декларацией конкурсного предложения.

8. Адрес (адреса), упомянутые выше:

Для справок и получения тендерных документов:

Государственное учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве»,
Адрес: р-н Рудаки, Джамоат Россия, село 1 мая, дом №432
Тел: (44) 6100013; (44) 6100014;
Адрес электронной почты: e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. , Веб-страница: www.pmutacp.tj  

Для подачи и вскрытия тендерных предложений:
Государственный комитет по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан
Адрес: улица Шотемур 27,
Этаж / Номер комнаты: Первый этаж, офис №9, Специальный бокс для тендерных предложений № 4.
Город: Душанбе
Почтовый индекс: 734025
Страна: Республика Таджикистан

ЗАПРОС НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ
Республика Таджикистан
Государственное Учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» (ГУ «РПСХ»)
Проект повышения устойчивости сельского хозяйства (ПУСХ)

МАР (Международная Ассоциация Развития) Грант: No D860-TJ
Название консультационного задания: Подготовка проектно-сметной документации и авторский надзор для 4 бенефициаров.
Предыстория
Проект «Повышение устойчивости сельского хозяйства» представляет собой грант МАР в размере 58 миллионов долларов США, подготовленный для поддержки Таджикистана с целью создания основ для более устойчивого сельскохозяйственного сектора, в отношении доступности государственных сельскохозяйственных услуг, включая улучшенные семена, саженцы, и посадочный материал, агро логистические услуги, агрометеорологическая информация, тестирование почвы, борьба с саранчой и защита урожая.
Проект направлен на поддержку правительства Таджикистана (ПРТ) в успешном переходе к устойчивой, более продуктивной, климатоустойчивой и инклюзивной модели роста сельскохозяйственного сектора.
Проект реализуется Центром управления проектом Государственного института «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» (ГУ «РПСХ»).

Цель задания
Целью задания является подготовка проектно-сметной документации для строительных работ и подготовка дефектного акта/локальной ресурсной сметы для ремонтных работ и авторский надзор объектов 4 бенефициаров.
В состав работ на разработку проекта на новое строительство входит:
• Инженерно-геодезические изыскания;
• Инженерно-геологические изыскания (при необходимости);
• Общая пояснительная записка;
• Комплект рабочих чертежей;
• Сметная документация на весь комплекс работ.
• Ведомость объемов работ.
• Геологическое заключение;
• Заключение государственной экспертизы.
• Экологическое заключение.

Детальный объем услуг для ремонтных работ включает:

• Составление дефектного акта;
• Составление сметы местных ресурсов и рабочих чертежей на ремонт рабочих помещений/зданий.

Консультант осуществляет надзор за строительными работами в качестве эксперта ГУП (Ведет авторский, экологический и технический надзор за строительными работами).

Подробное техническое задание (ТЗ) для задания можно найти по следующей ссылке: https://pmutacp.tj/ru/index.php/informatsionnaya-bd/2022-04-25-07-40-04

ГУ «РПСХ» настоящим предлагает правомочным консалтинговым фирмам («Консультантам») заявить о своей заинтересованности в предоставлении Услуг. Заинтересованные Консультанты должны предоставить информацию, демонстрирующую, что они обладают необходимой квалификацией и соответствующим опытом для оказания Услуг. Достоверность упомянутого опыта должна быть представлена в списке требуемых аналогичных проектов/контрактов, как указано выше, включая описание предоставляемых услуг (включая информацию о стоимости контракта, заказчике/клиенте, местонахождении проекта/стране, продолжительности, бюджете задания).

Квалификационные требования:
Участник должен быть фирмой или группой фирм со следующей минимальной квалификацией:
• Консультант должен быть фирмой с не менее чем 5-летним опытом выполнения Задания;
• Подтвержденный успешный опыт реализации не менее 2-х аналогичных контрактов за последние 5 лет;
• Наличие компетентного персонала с необходимым опытом, соответствующим Заданию;

Внимание заинтересованных Консультантов обращается на Раздел III, пункты 3.14, 3.16 и 3.17 «Правил закупок для Заемщиков ОПЗ» Всемирного банка, июль 2016 г.; пересмотрены в ноябре 2017 г., августе 2018 г. и ноябре 2020 г. («Положения о закупках»), в которых изложена политика Всемирного банка в отношении конфликта интересов.

Консультант будет выбран в соответствии с процедурой отбора на основе квалификации консультанта, изложенной в Положениях о закупках.

Дополнительную информацию можно получить по указанному ниже адресу в рабочее время, т. е. с 08:00 до 17:00 по местному времени.

Выражения заинтересованности необходимо направлять по указанному ниже адресу электронной почты не позднее 17:00 по местному времени 29 июля 2022 г. Вопросы (или запросы на разъяснения) можно направлять на указанный ниже адрес электронной почты не позднее 25 июля 2022 г.

Вниманию: г-н Далер Сатори
Директор Государственного института «Развитие сельскохозяйственного предпринимательства»
Тел: (44) 6100013; (44) 6100014;
Электронная почта: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST
(CONSULTING SERVICES – FIRMS SELECTION)
Republic of Tajikistan
Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project
IDA Grant No.: D860-TJ

Assignment Title: Preparing of design and estimate documentation and
supervision of works for 4 Beneficiaries

Reference No. TJ-SRASP-296164-CS-CQS
A. Introduction.
The Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project is an IDA grant in the amount of US$ 58 million prepared to support Tajikistan for the purpose of foundations for a more resilient agriculture sector refer to the availability of public agricultural services, including improved seeds, seedlings, and planting materials, agri-logistical services, agrometeorological information, soil testing, locust control and crop protection.
The proposed project aims to thereby strengthen the foundations for more resilient agriculture sector, which will in turn help improve food security and nutrition and accelerate agricultural diversification. It will also contribute to the development of a viable sector of private micro, small and medium enterprises in rural areas and generate employment opportunities for women in regions with few legal alternatives.
The Project is implemented by State Institute “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit (SI AED PMU).

B. General scope of the services.
The purpose of the assignment is to prepare design and estimate documentation for construction works and prepare a defective act / local resource estimate for repair work and field supervision of 4 beneficiary facilities.
The detailed scope of work for the development of a design estimates for new construction should include:
• Engineering and geodetic surveys;
• Engineering and geological surveys (if necessary);
• General explanatory note;
• Set of working drawings;
• Estimated documentation for the entire range of works.
• Bill of quantities;
• Geological conclusion;
• Conclusion of the state expertise;
• Environmental Conclusion.
• Mandatory reinforcement of concrete structures with the application of calculations and
bills of quantities of work and materials.

The detailed scope of work for renovation works should include:
• Preparation of a defective act;
• Preparation of local resource estimates and working drawings for the repair of working premises / buildings.

The Consultant supervises construction works as expert for PMU (Conducts author, environmental and technical supervision of construction works).

The detailed Terms of Reference (TOR) for the assignment can be found at the following link). https://pmutacp.tj/ru/index.php/informatsionnaya-bd/2022-04-25-07-40-04
C. EXPRESSION OF INTEREST & INFORMATION
The State Institute “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit (SI AED PMU). now invites eligible consulting firms (“Consultants”) to indicate their interest in providing the Services. Interested Consultants should provide information demonstrating that they have the required qualifications and relevant experience to perform the Services. The credibility of mentioned experience shall be presented in a list of the required similar project/contracts as required above, including description of services provided (including information on contract value, contracting entity/client, project location/country, duration, assignment budget).

Firm Qualifications
The participant must be a firm or group of firms with the following minimum qualifications:
• The Consultant must be a firm with at least 5 years of experience relevant to the Assignment;
• Confirmed successful experience in implementing at least 2 similar contracts during the last 5 years;
• Availability of competent personnel with required experience relevant to the Assignment;

The attention of interested Consultants is drawn to Section III, paragraphs, 3.14, 3.16, and 3.17 of the World Bank’s “Procurement Regulations for IPF Borrowers” July 2016; revised in November 2017, August 2018 and November 2020 (“Procurement Regulations”), setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest.

A Consultant will be selected in accordance with the Consultant’s Qualification Selection (CQS) procedure set out in the Procurement Regulations.

Further information can be obtained at the address below during office hours i.e. 08:00 to 17:00 hours local time.

Expressions of interest must be submitted to the Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. e-mail address by July 29, 2022

Attn: Mr. Daler Stori
Director of State Institute “Agriculture Entrepreneurship Development”
Project Management Unit (SI AED PMU).
Tel: (44) 6100013; (44) 6100014;
E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

15 июня 2022 года в г. Душанбе под руководством заместителя Премьер-министра Республики Таджикистан Зиёзода Сулаймон состоялось первое заседание Руководящего комитета проекта «Повышение устойчивости сельского хозяйства». Согласно руководству   по управлению проектом руководящий комитет проекта возглавляет заместитель Премьер -министра. В  частности, на Руководящий комитет проекта  возлагаются  следующие широкие обязанности: (i) разработка руководящих принципов политики и обеспечение общего надзора и стратегического руководства; (ii) обзор хода реализации проекта на пути достижения ЦРП; (iii) обзор и утверждение годовых планов работы и бюджетов (ГПРиБ), консолидируемых и представляемых со стороны ЦУП;  (iv) обзор и утверждение годового отчета о результатах осуществления проекта, подготавливаемого ЦУП, и надзор за осуществлением корректирующих действий в отношении реализации; и (v) обеспечение межведомственной координации, гармонизации и согласования между донорами. РКП будет проводить свои заседания два раза в год, уделяя основное внимание рассмотрению и утверждению годовых планов работы и бюджета, а также мониторингу эффективности реализации проекта на основе годовых и полугодовых отчетов. 

В ходе вступительной речи заместитель Премьер-министра Республики Таджикистан, Зиёзода Сулаймон утвердил состав Руководящего комитета проекта. С вступительными речами перед участниками заседания, также выступили представитель Всемирного Банка господин Теклу Тесфайе и представитель ФАО в Таджикистане господин Олег Гучкелдиев.   

По повестке заседания о ходе реализации проекта «Повышение устойчивости сельского хозяйства» отчитались директор государственного учреждения «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» Д. Сатори, заместитель директора, координатор проекта Б.Курбанов и главный бухгалтер И.Муродов. 

В итоге заседания, заместитель Премьер-министра Республики Таджикистан, председатель Руководящего комитета проекта «Повышение устойчивости сельского хозяйства»  Зиёзода Сулаймон отметил, что возникшие проблемы в ходе реализации проекта будут решены при поддержке министерства и соответствующих ведомственных структур с учетом рекомендации по улучшению  деятельности  проекта. 

Название проекта: «Повышение устойчивости сельского хозяйства»
Страна: Республика Таджикистан
Номер проекта: (P175952)

Номер заявки/контракта: TJ-SRASP PIU RFB 01

Объем контракта: Поставка семян хлопчатника сортов «Флеш», «Карисма», «ВА 440».
Срок действия контракта: не применяется
Валюта оценки: Таджикский сомони

Оцененный участник торгов

Имя: ООО «Саидиён 16»
Адрес: ул. Дж. Расулова 57/1, г. Душанбе, Республика Таджикистан
Цена предложения на момент открытия торгов: 5305525,00 Таджикских сомони
Оценочная цена предложения (в валюте оценки): 5305525,00 Таджикских сомони
Причина не присуждения контракта: К моменту завершения процесса оценки конкурсных предложений посевной сезон семян хлопчатника на 2022 год прошел. Поставка семян хлопчатника после завершения посевного сезона не является целесообразным. В связи с этим Заказчик принял решение отменить настоящий тендерный процесс до момента присуждения контракта.

Отклоненный участник торгов
Имя: ООО «Иншоотсохтмонсоз»
Адрес: ул. Хусейнзода 36 а, г. Душанбе, Республика Таджикистан
Цена предложения на момент открытия торгов: 4245300,00 Таджикских сомони
Оценочная цена предложения (в валюте оценки): 4245300,00 Таджикских сомони
Причина(ы) отклонения: Не представлены документы, подтверждающие техническое соответствие - Технические спецификации
Не представлено письмо авторизация (Доверенность) производителя на предлагаемые семена хлопчатника

Отклоненный участник торгов
Имя: Некоммерческий кооператив «Сароб»
Адрес: ул. Рудаки 127, г. Душанбе, Республика Таджикистан
Цена предложения на момент открытия торгов: 3600000,00 Таджикских сомони

Причина(ы) отклонения: Не представлена банковская гарантия конкурсного предложения

Отклоненный участник торгов
Имя: ООО «Мушараф»
Адрес: р-н Дангара, Республика Таджикистан
Цена предложения на момент открытия торгов: 3473500,00 Таджикских сомони

Причина(ы) отклонения: Не представлены документы, подтверждающие техническое соответствие - Технические спецификации
Не представлено письмо авторизация (Доверенность) производителя на предлагаемые семена хлопчатника

Данное решение принято в соответствии с условиями тендерных документов, Пункт ИУТ 35.1. «Заказчик сохраняет за собой право принять или отклонить любое конкурсное предложение, а также отменить процесс конкурсных торгов и отклонить все конкурсные предложения в любой момент до присуждения контракта, и это не повлечет какой-либо ответственности перед участниками торгов».

2 июня 2022 года в Министерстве сельского хозяйства Республики Таджикистан под руководством заместителя министра сельского хозяйства Республики Таджикистан, уважаемой Нигине Анвари состоялось первое заседание Технического комитета проекта «Повышение устойчивости сельского хозяйства». Согласно руководству по управлению проекта технический комитет проекта возглавляет заместитель Министра сельского хозяйства. В частности, Технический комитет проекта будет нести ответственность за следующее: (i) рассмотрение, предоставление рекомендаций и наставлений относительно улучшения качества реализации проекта, представляемых со стороны Центра управления проектом (ii) предоставление технических консультационных услуг относительно способов реализации проекта; (iii) обеспечение наращивания институционального потенциала для ЦУП и соответствующих структур по реализации; и (iv) рассмотрение и анализ всех документов, подготавливаемых в соответствии с обязанностями проекта, с предоставлением рекомендаций и наставлений по их улучшению. ТКП будет проводить свои заседания на квартальной основе, посвященные рассмотрению технических аспектов годовых планов и отчетов о мониторинге.

По повестке заседания о ходе реализации проекта «Повышение устойчивости сельского хозяйства» отчитались директор Государственного учреждения «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» Д. Сатори, заместитель директора, координатор проекта Б.Курбанов, главный специалист по оценке и мониторингу проекта М. Уринбаев и главный бухгалтер государственного учреждения «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» И. Муродов.

В итоге заседания, заместитель министра сельского хозяйства Республики Таджикистан, председатель Технического комитета проекта «Повышение устойчивости сельского хозяйства» уважаемая Нигина Анвари отметила, что возникшие проблемы в ходе реализации проекта будут решены при поддержке министерства и соответствующих ведомственных структур с учетом рекомендации по улучшению деятельности проекта.