Название проекта: «Повышение устойчивости сельского хозяйства»
Страна: Республика Таджикистан

Номер проекта: (P175952)
Номер заявки/контракта: TJ-AED PIU-291011-GO-RFB
Объем контракта: «Закупка шести полевых автомашин для ГУ “Экспедиция по борьбе с саранчой».
Срок действия контракта: 3 месяца с даты подписания контракта
Валюта оценки: Доллар США

Оцененный участник торгов
Название: ООО «Нури бахт»
Адрес: ул. Саъди Шерози 20/9, г. Душанбе, Республика Таджикистан
Цена предложения на моме/-нт открытия торгов: 252 200,00 Доллар США
Оценочная цена предложения (в валюте оценки): 251 500,00 Доллар США
Причина не присуждения контракта: Конкурсное предложение Участника является вторым по стоимости. Так же Участник торгов не соответствует требованию пост квалификации о наличии опыта выполнения аналогичного контракта на сумму не менее суммы конкурсного предложения.

Присужденный участник торгов
Название: ООО «Дастовард 2016»
Адрес: Хатлонская область, р-н Балджувон, село Чорбог, Республика Таджикистан
Цена предложения на момент открытия торгов: 251 500,00 долларов США.
Цена контракта: 249600,00 долларов США.
Участник торгов соответствует пост квалификационным требованиям о годовом обороте и о наличии опыта выполнения аналогичного контракта на сумму не менее суммы конкурсного предложения.

Extension of the bids submission deadline
Specific Procurement Notice

Request for Bids
Goods
(One-Envelope Bidding Process)

Country: Tajikistan
Name of Project: Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project (SRASP)
Contract Title: Procurement of cotton seeds of elite and super elite categories and fertilizers
Loan No./Credit No./ Grant No.: IDA Grant # №D860-TJ
RFB Reference No.: TJ-SRASP-RFB-G07

1. The Government of Tajikistan has received financing from the World Bank toward the cost of the Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project (SRASP), and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for Procurement of cotton seeds of elite and super elite categories and fertilizers.
2. The State Institute “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit now invites sealed Bids from eligible Bidders for procurement of cotton seeds of elite and super elite categories and fertilizers.
3. Bidding will be conducted through international competitive procurement using a Request for Bids (RFB) as specified in the World Bank’s “Procurement Regulations for IPF Borrowers” June 2021 Edition (“Procurement Regulations”), and is open to all eligible Bidders as defined in the Procurement Regulations.
4. Interested eligible Bidders may obtain further information from the State Institute “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit and inspect the bidding document during office hours from 8:00 AM to 17:00 PM at the address given below.
5. All interested eligible bidders can obtain a full package of bidding documents in English by submitting an official letter to the address below. The documents can be obtained from the office of State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit located at the address below.
6. Bids must be delivered to the address below on or before October 10, 2022 15:00. Electronic Bidding will not be accepted for this RFB. Late Bids will be rejected. Bids will be publicly opened in the presence of the Bidders’ designated representatives and anyone who chooses to attend at the address below on October 10, 2022 15:00.
7. All Bids must be accompanied by a Bid Security of USD 25, 000.
8. Attention is drawn to the Procurement Regulations requiring the Borrower to disclose information on the successful bidder’s beneficial ownership, as part of the Contract Award Notice, using the Beneficial Ownership Disclosure Form as included in the bidding document.
9. The address(es) referred to above are:

For the purpose of inquiries and receipt of tender documents:
To: Satori D.A. PMU Director
Address: Rudaki district, Jamoat Rossiya, 1 May village, house No 432
Office / Floor: 2nd Floor
City: Dushanbe
Country: Tajikistan
E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Phone: (44) 6100013; (44) 6100014;

For the purpose of Bid submission and opening of the Bids:

State Committee on Investment and State Property Management of Republic of Tajikistan
Address: 27 Shohtemur street
Office / Floor: Office 9, 1st floor
City: Dushanbe
Country: Republic of Tajikistan
Box No 4

ЗАПРОС НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ
Республика Таджикистан
ГУ «Развитие сельскохозяйственного предпринимательства» (ГУ «РПСХ»)
Проект повышения устойчивости сельскохозяйственного сектора
Грант МАР (Международная Ассоциация Развития) No: D860-TJ
Название консультационного задания: Местная исследовательская компания для поддержки оценки исходного состояния проекта

A. Введение.
ПУСХ направлена на поддержку правительства Таджикистана в успешном переходе к устойчивой, более продуктивной, устойчивой к изменению климата и инклюзивной модели сельско-хозяйственного сектора.
Проект поможет:
1. Увеличить доступность улучшенных семян, саженцев и посадочного материала, устойчивых к изменению климата, доступных по цене, предпочтительных для фермеров и хорошо адаптированных к различным агроэкологическим условиям Таджикистана.
2. Укрепить кризисные руководства, т.е. раннее предупреждение, готовность и потенциал реагирования отдельных государственных учреждений. Все мероприятия, связанные с развитием людских ресурсов и наращиванием потенциала, будут включать темы по лучшему пониманию изменения климата, а также структуры, инструменты и методы для облегчения разработки и реализации подходов к адаптации к изменению климата и смягчению его последствий. Вся инфраструктура, включая здания, офисы, лаборатории и складские помещения, построенные и реабилитированные в рамках проекта, будет поощряться к использованию энерго-эффективных и устойчивых к изменению климата материалов и конструкций. Предлагаемый проект направлен на укрепление основ более устойчивого сельскохозяйственного сектора, что, в свою очередь, поможет улучшить продовольственную безопасность и питание и ускорить диверсификацию сельского хозяйства. Это также будет способствовать развитию жизнеспособного сектора частных микро-, малых и средних предприятий в сельской местности и создаст возможности трудоустройства для женщин в регионах с небольшим количеством правовых альтернатив.

B. Объем услуг.
Объем Задания включает в себя три ключевые части
• Полевое тестирование анкеты дехканского хозяйства и полуструктурированных интервью (для фокус-групп) с черновиками, предоставленными консультанту перед началом задания; и предоставление рекомендаций по улучшению (ясность, последовательность, объем и содержание)
• Проведение реальных полевых работ с использованием окончательных версий анкеты для дехканских хозяйств и полуструктурированных интервью.
• Предоставление базы данных ответов в формате и в согласованные сроки

Для целей этого задания ПУСХ намеревается охватить следующие основные группы бенефициаров:
o Дехканские хозяйства
o Частные семеноводческие хозяйства
o Сельскохозяйственные предприятия и экспортеры сельскохозяйственной продукции

Географический охват:
Для целей базовой оценки ПУСХ намеревается охватить бенефициаров в 3 ключевых регионах:
• Согдийская область
• Хатлонская область
• РРП и регион, непосредственно прилегающий к Душанбе

Подробное техническое задание для настоящего задания можно найти по следующей ссылке. https://pmutacp.tj/ru/images/PDF/link/Draft_TOR_local_company_baseline_assessment_rus.pdf

C. ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ И ИНФОРМАЦИЯ
Государственный институт «Развитие сельскохозяйственного предпринимательства» Группа управления проектами (ГУ «РПСХ» ГУП) настоящим предлагает правомочным консалтинговым фирмам («Консультантам») заявить о своей заинтересованности в предоставлении Услуг. Заинтересованные Консультанты должны предоставить информацию, демонстрирующую, что они обладают необходимой квалификацией и соответствующим опытом для оказания Услуг. Достоверность упомянутого опыта должна быть представлена в списке требуемых аналогичных проектов/контрактов, как указано выше, включая описание предоставляемых услуг (включая информацию о стоимости контракта, заказчике/заказчике, местонахождении проекта/стране, продолжительности, бюджете успешно выполненных заданий).

Квалификационные требования:

• Не менее 5 лет опыта непосредственного проведения опросов и собраний фокус-групп.
• Наличие собственной сети выездных исследователей или специалистов во всех регионах Таджикистана
• Не менее 5 лет прямого опыта работы с международными проектами сельскохозяйственного сектора в Таджикистане.
• Наличие не менее 10 штатных специалистов для предлагаемого задания с достаточным опытом, подтвержденным резюме и подтверждением доступности в течение всего времени выполнения задания.

Консультанты будут отобраны в соответствии с процедурами, указанными в «Правилах закупок для заемщиков ОПЗ» Всемирного банка от июля 2016 года; пересмотрены в ноябре 2017 г., августе 2018 г. и ноябре 2020 г. («Положения о закупках»), в которых изложена политика Всемирного банка в отношении конфликта интересов».

Консультант будет выбран в соответствии с процедурой отбора на основе квалификации консультанта, изложенной в Положениях о закупках.

Дополнительную информацию можно получить по указанному ниже адресу в рабочее время, т. е. с 08:00 до 17:00 по местному времени.

Выражения заинтересованности необходимо направлять по указанному ниже адресу и по электронной почте не позднее 17:00 по местному времени 29 сентября 2022 г. Вопросы (или запросы на разъяснения) можно направлять на указанный ниже адрес электронной почты не позднее 25 сентября 2022 г.

Вниманию: г-н Далер Сатори
Директор ГУ «РПСХ»
Адрес: р-н Рудаки, Дж. Россия, село 1 май, 432
Тел: (44) 6100013; (44) 6100014;
Электронная почта: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

CONSULTING SERVICES
September 15, 2022

REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST
Republic of Tajikistan
State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development”
Project Management Unit (SI AED PMU)
Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project (SRASP)

IDA (International Development Association) Grant No: D860-TJ
Title of the consulting assignment: Local survey company to support Project Baseline assessment

Reference Number: TJ-SRASP-CQS-CS07

A. Introduction.

The project aims to support the GoT in successfully transitioning to a sustainable, more productive, climate resilient, and inclusive model of agricultural sector growth.
The project will help to:
(i) Increase the availability of improved seeds, seedlings, and planting materials that are climate resilient, affordable, farmer-preferred and well adapted to the different agro-ecological conditions of Tajikistan;
(ii) Improve the access to improved agri-logistic services of farmers and agri-businesses; and
Strengthen the crisis management, i.e. early warning, preparedness and response capacity of selected public institutions. All activities related to human resource development and capacity building will include topics on understanding climate change better and frameworks, tools, and techniques to facilitate designing and implementing climate adaptation and mitigation approaches. All infrastructure, including buildings, offices, laboratories, and storage facilities, constructed and/or rehabilitated by the project, will be encouraged to utilize energy-efficient and climate-resilient materials and designs. The proposed project aims to thereby strengthen the foundations for more resilient agriculture sector, which will in turn help improve food security and nutrition and accelerate agricultural diversification. It will also contribute to the development of a viable sector of private micro, small and medium enterprises in rural areas and generate employment opportunities for women in regions with few legal alternatives.

B. General scope of the services.
The purpose of the assignment is to conduct project baseline assessment based on the agreed methodology and tools/instruments developed by the Project.

The scope of the Assignment includes three key parts:

• Field testing dehkan farm questionnaire & semi-structured interviews (for focus groups) with drafts provided to the consult before the start of the assignment; and providing recommendations for improvement (clarity, sequence, volume and substance)
• Undertaking actual field work utilizing final versions of the dehkan farm questionnaire and semi-structured interviews
• Delivering a response data base in format and within timelines agreed

For the purposes of this assignment, SRASP intends cover the following key groups of beneficiaries:

o Dehkan farms
o Private seed farms
o Agricultural businesses and agricultural exporters

Geographic coverage:

For the purposes of the baseline assessment, SRASP intends cover beneficiaries in 3 key regions:
• Sogd region
• Khatlon region
• RRS and region directly adjacent to Dushanbe

The detailed Terms of Reference (TOR) for the assignment can be found at the following link). https://pmutacp.tj/ru/images/PDF/link/Final_TOR_local_company_baseline_assessment.pdf

C. EXPRESSION OF INTEREST & INFORMATION
The State Institute “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit (SI AED PMU). now invites eligible consulting firms (“Consultants”) to indicate their interest in providing the Services. Interested Consultants should provide information demonstrating that they have the required qualifications and relevant experience to perform the Services. The credibility of mentioned experience shall be presented in a list of the required similar project/contracts as required above, including description of services provided (including information on contract value, contracting entity/client, project location/country, duration, assignment budget).

Qualification requirements:

• At least 5 years of direct experience conducting surveys, and Focus group meetings.
• Availability of own network of field surveyors or professionals in all regions of Tajikistan.
• At least 5 years of direct experience working with international projects of agriculture sector in Tajikistan.
• Availability of at least 10 full-time specialists for the proposed assignment with sufficient experience confirmed by CVs and confirmation of availability during the entire timeframe of the assignment.

The consultants will be selected in accordance with the procedures specified in the World Bank’s “Procurement Regulations for IPF Borrowers” July 2016; revised in November 2017, August 2018 and November 2020 (“Procurement Regulations”), setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest."

Further information can be obtained at the address below during office hours i.e. 09:00 to 17:00 local time.

Expressions of interest must be submitted to the address and e-mail address below on or before 17:00 hours local time on September 29, 2022. Questions (or requests for clarifications) can be sent to the below email address on or before September 25, 2022.

Attn: Mr. Daler Satori
Director of State Institute “Agriculture Entrepreneurship Development”
Project Management Unit (SI AED PMU).
Address: Rudaki district, Jamoat Russia, village May 1, 432
Tel: (44) 6100013; (44) 6100014;
E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Specific Procurement Notice

Request for Bids
Goods
(One-Envelope Bidding Process)

Country: Tajikistan
Name of Project: Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project (SRASP)
Contract Title: Procurement of cotton seeds of elite and super elite categories and fertilizers
Loan No./Credit No./ Grant No.: IDA Grant # №D860-TJ
RFB Reference No.: TJ-SRASP-RFB-G07

1. The Government of Tajikistan has received financing from the World Bank toward the cost of the Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project (SRASP), and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for Procurement of cotton seeds of elite and super elite categories and fertilizers.
2. The State Institute “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit now invites sealed Bids from eligible Bidders for procurement of cotton seeds of elite and super elite categories and fertilizers.
3. Bidding will be conducted through international competitive procurement using a Request for Bids (RFB) as specified in the World Bank’s “Procurement Regulations for IPF Borrowers” June 2021 Edition (“Procurement Regulations”), and is open to all eligible Bidders as defined in the Procurement Regulations.
4. Interested eligible Bidders may obtain further information from the State Institute “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit and inspect the bidding document during office hours from 8:00 AM to 17:00 PM at the address given below.
5. All interested eligible bidders can obtain a full package of bidding documents in English by submitting an official letter to the address below. The documents can be obtained from the office of State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit located at the address below.
6. Bids must be delivered to the address below on or before September 29, 2022 15:00. Electronic Bidding will not be accepted for this RFB. Late Bids will be rejected. Bids will be publicly opened in the presence of the Bidders’ designated representatives and anyone who chooses to attend at the address below on September 29, 2022 15:00.
7. All Bids must be accompanied by a Bid Security of USD 25, 000.
8. Attention is drawn to the Procurement Regulations requiring the Borrower to disclose information on the successful bidder’s beneficial ownership, as part of the Contract Award Notice, using the Beneficial Ownership Disclosure Form as included in the bidding document.
9. The address(es) referred to above are:

For the purpose of inquiries and receipt of tender documents:

To: Satori D.A. PMU Director
Address: Rudaki district, Jamoat Rossiya, 1 May village, house No 432
Office / Floor: 2nd Floor
City: Dushanbe
Country: Tajikistan
E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Phone: (44) 6100013; (44) 6100014;

For the purpose of Bid submission and opening of the Bids:

State Committee on Investment and State Property Management of Republic of Tajikistan
Address: 27 Shohtemur street
Office / Floor: Office 9, 1st floor
City: Dushanbe
Country: Republic of Tajikistan
Box No 4

Specific Procurement Notice

Request for Bids
Goods
(One-Envelope Bidding Process)

Country: Tajikistan
Name of Project: Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project (SRASP)
Contract Title: Procurement of fertilizers for cotton seeds and potato seeds
Loan No./Credit No./ Grant No.: IDA Grant # №D860-TJ
RFB Reference No.: TJ-SRASP-307211-GO-RFB

1. The Government of Tajikistan has received financing from the World Bank toward the cost of the Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project (SRASP), and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for Procurement of fertilizers for cotton seeds and potato seeds.
2. The State Institute “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit now invites sealed Bids from eligible Bidders for procurement of fertilizers for cotton seeds and potato seeds.
3. Bidding will be conducted through international competitive procurement using a Request for Bids (RFB) as specified in the World Bank’s “Procurement Regulations for IPF Borrowers” June 2021 Edition (“Procurement Regulations”), and is open to all eligible Bidders as defined in the Procurement Regulations.
4. Interested eligible Bidders may obtain further information from the State Institute “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit and inspect the bidding document during office hours from 8:00 AM to 17:00 PM at the address given below.
5. All interested eligible bidders can obtain a full package of bidding documents in English by submitting an official letter to the address below. The documents can be obtained from the office of State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit located at the address below.
6. Bids must be delivered to the address below on or before September 19, 2022 15:30. Electronic Bidding will not be accepted for this RFB. Late Bids will be rejected. Bids will be publicly opened in the presence of the Bidders’ designated representatives and anyone who chooses to attend at the address below on September 19, 2022 15:30.
7. All Bids must be accompanied by a Bid Security of USD 30, 000.
8. Attention is drawn to the Procurement Regulations requiring the Borrower to disclose information on the successful bidder’s beneficial ownership, as part of the Contract Award Notice, using the Beneficial Ownership Disclosure Form as included in the bidding document.
9. The address(es) referred to above are:

For the purpose of inquiries and receipt of tender documents:
To: Satori D.A. PMU Director
Address: Rudaki district, Jamoat Rossiya, 1 May village, house No 432
Office / Floor: 2nd Floor
City: Dushanbe
Country: Tajikistan
E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Phone: (44) 6100013; (44) 6100014;

For the purpose of Bid submission and opening of the Bids:

State Committee on Investment and State Property Management of Republic of Tajikistan
Address: 27 Shohtemur street
Office / Floor: Office 9, 1st floor
City: Dushanbe
Country: Republic of Tajikistan
Box No 1

Республика Таджикистан
Проект: Повышение устойчивости сельского хозяйства
Грант № №D860-TJ

Название Контракта: Закупка cемян клубней картофеля категории элита и суперэлита
Идентификационный номер: TJ-SRASP-296894-GO-RFB

1. Республика Таджикистан получила Грант Международной Ассоциации Развития для реализации Проекта «Повышения устойчивости сельского хозяйства» и намеревается использовать часть средств на выплаты по контракту Закупка семян клубней картофеля категории элита и суперэлита.

2. Государственное учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» приглашает приемлемых участников торгов к подаче запечатанных тендерных предложений на поставку семян клубней картофеля категории элита и суперэлита.

3. Конкурсные торги будут проводиться по процедурам национальных конкурсных торгов в соответствии с Положениями Всемирного банка о закупках для заемщиков инвестиционного проектного финансирования (ИПФ) (четвертое издание, ноябрь 2020 г.) (далее «Положения о закупках»), а также Руководством Всемирного Банка по борьбе с коррупцией от июля 2016 г. пересмотренный в ноябре 2017 г., августе 2018 г. и четвертое издание от ноября 2020 года) (Правила по закупкам) и открыты для всех правомочных участников торгов в соответствии с тем, что определено в "Руководстве по закупкам".

4. Заинтересованные участники, могут получить дополнительную информацию в Государственном учреждении «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» и ознакомиться с документацией для торгов в рабочее время с 08.00 до 17.00 по адресу, указанному ниже.

5. Полный комплект документации для торгов на русском языке заинтересованные участники, могут приобрести, подав письменную заявку по нижеуказанному адресу. Документацию можно получить в офисе Государственного учреждения «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» по адресу, указанному ниже.

6. Предложения должны быть доставлены до 19 сентября 2022 г., 15:00 часов включительно по адресу Государственного комитета по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан, где они публично будут открыты в присутствии назначенных участниками торгов представителей и всех желающих по указанному ниже адресу 19 сентября 2022 г., 15:00 часов. Предложения в электронном виде не будут приниматься. Предложения, доставленные после окончания срока подачи, рассматриваться не будут.

7. Все конкурсные предложения должны сопровождаться Гарантийной декларацией конкурсного предложения.

8. Адрес (адреса), упомянутые выше:

Для справок и получения тендерных документов:

Государственное учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве»,
Адрес: р-н Рудаки, Джамоат Россия, село 1 мая, дом №432
Тел: (44) 6100013; (44) 6100014;
Адрес электронной почты: e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. , Веб-страница: www.pmutacp.tj 

Для подачи и вскрытия тендерных предложений:
Государственный комитет по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан
Адрес: улица Шотемур 27,
Этаж / Номер комнаты: Первый этаж, офис №9, Специальный бокс для тендерных предложений № 1.
Город: Душанбе
Почтовый индекс: 734025
Страна: Республика Таджикистан

Request for Bid

Purchaser: State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit (SI “AED” PMU)
Project: Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project
Grant №: D860-TJ

Name of the Contract: Procurement of potato seeds of the elite and super elite categories
Identification number: TJ-SRASP-296894-GO-RFB

1. The Republic of Tajikistan received a Grant from the International Development Association for the implementation of the Project "Strengthening Resilience of the Agriculture Sector" and intends to use part of the funds for payments under the contract for the Procurement of potato seeds of the elite and super elite categories.
2. The State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit (SI “AED” PMU) herby invites the eligible bidder to submit their bids for Procurement of potato seeds of the elite and super elite categories.

3. Bidding will be conducted in accordance with the National Competitive Bidding (NCB) procedures described in World Bank Regulation: Procurement of goods, works and non-consulting services for Investment Project Financing (IPF) Borrowers (July 2016; revised in November 2017, August 2018 and fourth edition November 2020) (Procurement Rules) and is open to any bidder from eligible countries as defined in the Procurement Rules.
4. All Interested eligible bidders may obtain more detailed information from the State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit and review the bidding documentation during working hours from 08.00 to 17.00 at the address below.
5. All interested eligible bidders can obtain a full package of bidding documents in Russian by submitting an official letter to the address below. The documents can be obtained from the office of State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit located at the address below.
6. Bids must be submitted no later than September 19, 2022, 15:00 to the address of State Committee on Investment and State Property Management of the Republic of Tajikistan. An official opening of bids will be conducted with participation of representatives of the bidders on September 19, 2022, 15:00 at the address below. Electronic bids will not be accepted for this RFB. All bids submitted after the deadline will not be considered.
7. All bids must be accompanied by Bid Security Declaration.
8. Address (addresses) mentioned above:
For information and obtaining of bidding documents:

State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit

Address : Rudaki district, Jamoat Russia, May 1 village, house No. 432
Tel: (44) 6100013; (44) 6100014;
e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. , /Web page: www.pmutacp.tj 

For submission and opening of bids:

State Committee on Investment and State Property Management of the Republic of Tajikistan Address: Shohtemur 27
Floor / room no.: First floor, office No. 9, tender box No. 1.
City: Dushanbe
Postal code: 734025
Country: Republic of Tajikistan

Покупатель: ГУ «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве»
Страна: Республика Таджикистан
Проект: Повышение устойчивости сельского хозяйства
Грант №: D860-TJ

Название Контракта: Закупка средств (опрыскивателей) и ядохимикатов для борьбы с саранчой.
Идентификационный номер: TJ-SRASP-307269-GO-RFB

1. Республика Таджикистан получила Грант Международной Ассоциации Развития для реализации Проекта «Повышения устойчивости сельского хозяйства» и намеревается использовать часть средств на выплаты по контракту Закупка средств (опрыскивателей) и ядохимикатов для борьбы с саранчой.

2. Государственное учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» приглашает приемлемых участников торгов к подаче запечатанных тендерных предложений на поставку средств (опрыскивателей) и ядохимикатов для борьбы с саранчой.

3. Конкурсные торги будут проводиться по процедурам национальных конкурсных торгов в соответствии с Положениями Всемирного банка о закупках для заемщиков инвестиционного проектного финансирования (ИПФ) (четвертое издание, ноябрь 2020 г.) (далее «Положения о закупках»), а также Руководством Всемирного Банка по борьбе с коррупцией от июля 2016 г. пересмотренный в ноябре 2017 г., августе 2018 г. и четвертое издание от ноября 2020 года) (Правила по закупкам) и открыты для всех правомочных участников торгов в соответствии с тем, что определено в "Руководстве по закупкам".

4. Заинтересованные участники, могут получить дополнительную информацию в Государственном учреждении «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» и ознакомиться с документацией для торгов в рабочее время с 08.00 до 17.00 по адресу, указанному ниже.

5. Заинтересованные участники, могут получить полный комплект документации для торгов в формате PDF на русском языке, подав письменную заявку по нижеуказанному адресу. Документацию можно получить в офисе Государственного учреждения «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» по адресу, указанному ниже.

6. Предложения должны быть доставлены до 8 сентября 2022 г., 15:00 часов включительно по адресу Государственного комитета по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан, где они публично будут открыты в присутствии представителей участников торгов по указанному ниже адресу 8 сентября 2022 г., 15:00 часов. Конкурсные предложения в электронном виде не будут приниматься. Конкурсные предложения, доставленные после окончания срока подачи, рассматриваться не будут.

7. Все конкурсные предложения должны сопровождаться Гарантийной декларацией конкурсного предложения.

8. Адрес (адреса), упомянутые выше:

Для справок и получения тендерных документов:

Государственное учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве»,
Адрес: р-н Рудаки, Джамоат Россия, село 1 мая, дом №432
Тел: (44) 6100013; (44) 6100014;
Адрес электронной почты: e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. , Веб-страница: www.pmutacp.tj 

Для подачи и вскрытия тендерных предложений:
Государственный комитет по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан
Адрес: улица Шотемур 27,
Этаж / Номер комнаты: Первый этаж, офис №9, Специальный бокс для тендерных предложений № 5.
Город: Душанбе
Почтовый индекс: 734025
Страна: Республика Таджикистан

Покупатель: ГУ «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве»
Страна: Республика Таджикистан
Проект: Повышение устойчивости сельского хозяйства
Грант №: D860-TJ

Название Контракта: Закупка семян, саженцев и посадочного материала для создания интенсивных садов для ГУП «Точикнихолпарвар».
Идентификационный номер: TJ-SRASP-307221-GO-RFB

1. Республика Таджикистан получила Грант Международной Ассоциации Развития для реализации Проекта «Повышения устойчивости сельского хозяйства» и намеревается использовать часть средств на выплаты по контракту Закупка семян, саженцев и посадочного материала для создания интенсивных садов для ГУП «Точикнихолпарвар».

2. Государственное учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» приглашает приемлемых участников торгов к подаче запечатанных тендерных предложений на поставку семян, саженцев и посадочного материала для создания интенсивных садов для ГУП «Точикнихолпарвар»..

3. Конкурсные торги будут проводиться по процедурам национальных конкурсных торгов в соответствии с Положениями Всемирного банка о закупках для заемщиков инвестиционного проектного финансирования (ИПФ) (четвертое издание, ноябрь 2020 г.) (далее «Положения о закупках»), а также Руководством Всемирного Банка по борьбе с коррупцией от июля 2016 г. пересмотренный в ноябре 2017 г., августе 2018 г. и четвертое издание от ноября 2020 года) (Правила по закупкам) и открыты для всех правомочных участников торгов в соответствии с тем, что определено в "Руководстве по закупкам".

4. Заинтересованные участники, могут получить дополнительную информацию в Государственном учреждении «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» и ознакомиться с документацией для торгов в рабочее время с 08.00 до 17.00 по адресу, указанному ниже.

5. Заинтересованные участники, могут получить полный комплект документации для торгов в формате PDF на русском языке, подав письменную заявку по нижеуказанному адресу. Документацию можно получить в офисе Государственного учреждения «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» по адресу, указанному ниже.

6. Предложения должны быть доставлены до 7 сентября 2022 г., 15:00 часов включительно по адресу Государственного комитета по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан, где они публично будут открыты в присутствии представителей участников торгов по указанному ниже адресу 7 сентября 2022 г., 15:00 часов. Конкурсные предложения в электронном виде не будут приниматься. Конкурсные предложения, доставленные после окончания срока подачи, рассматриваться не будут.

7. Все конкурсные предложения должны сопровождаться Гарантийной декларацией конкурсного предложения.

8. Адрес (адреса), упомянутые выше:

Для справок и получения тендерных документов:

Государственное учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве»,
Адрес: р-н Рудаки, Джамоат Россия, село 1 мая, дом №432
Тел: (44) 6100013; (44) 6100014;
Адрес электронной почты: e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. , Веб-страница: www.pmutacp.tj 

Для подачи и вскрытия тендерных предложений:
Государственный комитет по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан
Адрес: улица Шотемур 27,
Этаж / Номер комнаты: Первый этаж, офис №9, Специальный бокс для тендерных предложений № 4.
Город: Душанбе
Почтовый индекс: 734025
Страна: Республика Таджикистан