Республика Таджикистан
Проект: Повышение устойчивости сельского хозяйства
Грант № №D860-TJ

Название Контракта: Закупка ядохимикатов (пестицидов) для Государственное учреждение по защите растений и химизации сельского хозяйства

Идентификационный номер: TJ-SRASP-RFB-G26

1. Республика Таджикистан получила Грант Международной Ассоциации Развития для реализации Проекта «Повышения устойчивости сельского хозяйства» и намеревается использовать часть средств на выплаты по контракту Закупка ядохимикатов (пестицидов) для Государственное учреждение по защите растений и химизации сельского хозяйства

2. Государственное учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» приглашает приемлемых участников торгов к подаче запечатанных тендерных предложений на поставку ядохимикатов (пестицидов) для Государственное учреждение по защите растений и химизации сельского хозяйства.

3. Конкурсные торги будут проводиться по процедурам национальных конкурсных торгов в соответствии с Положениями Всемирного банка о закупках для заемщиков инвестиционного проектного финансирования (ИПФ) (четвертое издание, ноябрь 2020 г.) (далее «Положения о закупках»), а также Руководством Всемирного Банка по борьбе с коррупцией от июля 2016 г. пересмотренный в ноябре 2017 г., августе 2018 г. и четвертое издание от ноября 2020 года) (Правила по закупкам) и открыты для всех правомочных участников торгов в соответствии с тем, что определено в "Руководстве по закупкам".

4. Заинтересованные участники, могут получить дополнительную информацию в Государственном учреждении «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» и ознакомиться с документацией для торгов в рабочее время с 08.00 до 17.00 по адресу, указанному ниже.

5. Полный комплект документации для торгов на русском языке заинтересованные участники, могут приобрести, подав письменную заявку по нижеуказанному адресу. Документацию можно получить в офисе Государственного учреждения «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» по адресу, указанному ниже.

6. Предложения должны быть доставлены до 16 июня 2023 г., 11:00 часов включительно по адресу Государственного комитета по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан, где они публично будут открыты в присутствии назначенных участниками торгов представителей и всех желающих по указанному ниже адресу 16 июня 2023 г., 11:10 часов. Предложения в электронном виде не будут приниматься. Предложения, доставленные после окончания срока подачи, рассматриваться не будут.

7. Конкурсные предложение должны сопровождаться залогом в размере 42 000 (сорок два тысяч) таджикский Сомони.
8. Адрес (адреса), упомянутые выше:

Для справок и получения тендерных документов:

Государственное учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве»,
Адрес: р-н Рудаки, Джамоат Россия, село 1 мая, дом №432
Тел: (44) 6100013; (44) 6100014;
Адрес электронной почты: e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ,
Веб-страница: www:pmutacp.tj

Для подачи и вскрытия тендерных предложений:

Государственный комитет по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан
Адрес: улица Шотемур 27,
Этаж / Номер комнаты: Первый этаж, офис №9, Специальный бокс для тендерных предложений № 3.
Город: Душанбе
Почтовый индекс: 734025
Страна: Республика Таджикистан

Request for Bid

Purchaser: State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit (SI “AED” PMU)
Project: Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project
Grant №: D860-TJ

Name of the Contract: Procurement of chemical means (pesticides) for the State Institute of “Plant protection and Chemicalization of Agriculture”
Identification number: TJ-SRASP-RFB-G26

1. The Republic of Tajikistan received a Grant from the International Development Association for the implementation of the Project "Strengthening Resilience of the Agriculture Sector" and intends to use part of the funds for payments under the contract for the Procurement chemical means (pesticides) for the State Institute of “Plant protection and Chemicalization of Agriculture”.
2. The State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit (SI “AED” PMU) herby invites the eligible bidder to submit their bids for Procurement chemical means (pesticides) for the State Institute of “Plant protection and Chemicalization of Agriculture”.

3. Bidding will be conducted in accordance with the National Competitive Bidding (NCB) procedures described in World Bank Regulation: Procurement of goods, works and non-consulting services for Investment Project Financing (IPF) Borrowers (July 2016; revised in November 2017, August 2018 and fourth edition November 2020) (Procurement Rules) and is open to any bidder from eligible countries as defined in the Procurement Rules.
4. All Interested eligible bidders may obtain more detailed information from the State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit and review the bidding documentation during working hours from 08.00 to 17.00 at the address below.
5. All interested eligible bidders can obtain a full package of bidding documents in Russian by submitting an official letter to the address below. The documents can be obtained from the office of State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit located at the address below.
6. Bids must be submitted no later than June 16, 2023, 11:00 (local time) to the address of State Committee on Investment and State Property Management of the Republic of Tajikistan. An official opening of bids will be conducted with participation of representatives of the bidders on June 16, 2023, 11:10 at the address below. Electronic bids will not be accepted for this RFB. All bids submitted after the deadline will not be considered.
7. All Bids must be accompanied by a Bid Security of 42, 000 (Forty-two thousand) Tajik Somoni.
8. Address (addresses) mentioned above:

For information and obtaining of bidding documents:

State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit
Address : Dushanbe city, Shohmansur district, 1 May street, house No. 432
Tel: (44) 6100013; (44) 6100014;
e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. , /Web page: www:pmutacp.tj

For submission and opening of bids:

State Committee on Investment and State Property Management of the Republic of Tajikistan Address: Shohtemur 27
Floor / room no.: First floor, office No. 9, tender box No. 5.
City: Dushanbe
Postal code: 734025
Country: Republic of Tajikistan

Республика Таджикистан
Проект: Повышение устойчивости сельского хозяйства
Грант № №D860-TJ

Название Контракта: Закупка опрыскивателей для Государственное учреждение по защите растений и химизации сельского хозяйства

Идентификационный номер: TJ-SRASP-357808-GO-RFB

1. Республика Таджикистан получила Грант Международной Ассоциации Развития для реализации Проекта «Повышения устойчивости сельского хозяйства» и намеревается использовать часть средств на выплаты по контракту Закупка опрыскивателей для Государственное учреждение по защите растений и химизации сельского хозяйства

2. Государственное учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» приглашает приемлемых участников торгов к подаче запечатанных тендерных предложений на поставку опрыскивателей для Государственное учреждение по защите растений и химизации сельского хозяйства.

3. Конкурсные торги будут проводиться по процедурам национальных конкурсных торгов в соответствии с Положениями Всемирного банка о закупках для заемщиков инвестиционного проектного финансирования (ИПФ) (четвертое издание, ноябрь 2020 г.) (далее «Положения о закупках»), а также Руководством Всемирного Банка по борьбе с коррупцией от июля 2016 г. пересмотренный в ноябре 2017 г., августе 2018 г. и четвертое издание от ноября 2020 года) (Правила по закупкам) и открыты для всех правомочных участников торгов в соответствии с тем, что определено в "Руководстве по закупкам".

4. Заинтересованные участники, могут получить дополнительную информацию в Государственном учреждении «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» и ознакомиться с документацией для торгов в рабочее время с 08.00 до 17.00 по адресу, указанному ниже.

5. Полный комплект документации для торгов на русском языке заинтересованные участники, могут приобрести, подав письменную заявку по нижеуказанному адресу. Документацию можно получить в офисе Государственного учреждения «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» по адресу, указанному ниже.

6. Предложения должны быть доставлены до 16 июня 2023 г., 11:30 часов включительно по адресу Государственного комитета по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан, где они публично будут открыты в присутствии назначенных участниками торгов представителей и всех желающих по указанному ниже адресу 16 июня 2023 г., 11:40 часов. Предложения в электронном виде не будут приниматься. Предложения, доставленные после окончания срока подачи, рассматриваться не будут.

7. Конкурсные предложение должны сопровождаться залогом в размере 60 000 (шестьдесят тысяч) таджикский Сомони.
8. Адрес (адреса), упомянутые выше:

Для справок и получения тендерных документов:

Государственное учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве»,
Адрес: р-н Рудаки, Джамоат Россия, село 1 мая, дом №432
Тел: (44) 6100013; (44) 6100014;
Адрес электронной почты: e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ,
Веб-страница: www.pmutacp.tj  

Для подачи и вскрытия тендерных предложений:

Государственный комитет по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан
Адрес: улица Шотемур 27,
Этаж / Номер комнаты: Первый этаж, офис №9, Специальный бокс для тендерных предложений № 3.
Город: Душанбе
Почтовый индекс: 734025
Страна: Республика Таджикистан

Request for Bid

Purchaser: State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit (SI “AED” PMU)
Project: Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project
Grant №: D860-TJ

Name of the Contract: Procurement of sprayers for the State Institute of Plant protection and Chemicalization of Agriculture
Identification number: TJ-SRASP-357808-GO-RFB

1. The Republic of Tajikistan received a Grant from the International Development Association for the implementation of the Project "Strengthening Resilience of the Agriculture Sector" and intends to use part of the funds for payments under the contract for the Procurement sprayers for the State Institute of Plant protection and Chemicalization of Agriculture”.
2. The State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit (SI “AED” PMU) herby invites the eligible bidder to submit their bids for Procurement sprayers for the State Institute of Plant protection and Chemicalization of Agricluture.

3. Bidding will be conducted in accordance with the National Competitive Bidding (NCB) procedures described in World Bank Regulation: Procurement of goods, works and non-consulting services for Investment Project Financing (IPF) Borrowers (July 2016; revised in November 2017, August 2018 and fourth edition November 2020) (Procurement Rules) and is open to any bidder from eligible countries as defined in the Procurement Rules.
4. All Interested eligible bidders may obtain more detailed information from the State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit and review the bidding documentation during working hours from 08.00 to 17.00 at the address below.
5. All interested eligible bidders can obtain a full package of bidding documents in Russian by submitting an official letter to the address below. The documents can be obtained from the office of State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit located at the address below.
6. Bids must be submitted no later than June 16, 2023, 11:30 (local time) to the address of State Committee on Investment and State Property Management of the Republic of Tajikistan. An official opening of bids will be conducted with participation of representatives of the bidders on June 16, 2023, 11:40 at the address below. Electronic bids will not be accepted for this RFB. All bids submitted after the deadline will not be considered.
7. All Bids must be accompanied by a Bid Security of 60, 000 Tajik Somoni .
8. Address (addresses) mentioned above:

For information and obtaining of bidding documents:

State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit
Address : Dushanbe city, Shohmansur district, 1 May street, house No. 432
Tel: (44) 6100013; (44) 6100014;
e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. , / Web page: www.pmutacp.tj 

For submission and opening of bids:

State Committee on Investment and State Property Management of the Republic of Tajikistan Address: Shohtemur 27
Floor / room no.: First floor, office No. 9, tender box No. 5.
City: Dushanbe
Postal code: 734025
Country: Republic of Tajikistan

Дар доираи компонентҳои якум ва сеюми Лоиҳаи “Баланд бардоштани устувории кишоварзӣ” оид ба сохтмони иншоотҳои соҳаи кишоварзӣ гурӯҳи мутахассисони муассисаи давлатии “Рушди соҳибкорӣ дар соҳаи кишоварзӣ” ба Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон сафари хизматӣ намуданд.

Ҳангоми сафари корӣ дар мавзеъҳои сохтмонии биноҳои маъмурии маркази илмии кишоварзии Помир (АИКТ) ва стансияи навъсанҷии ноҳияи Ишкошим баробари корҳои лоиҳакашӣ-топографӣ, ҳамчунин баҳогузории экологию иҷтимоӣ гузаронида шуда барои риояи талаботи стандартҳои экологиву иҷтимоии Бонки умумиҷаҳонӣ тавсияҳо дода шуд.

Дар мулоқот бо баҳрагирандагон оид ба моҳияти Лоиҳаи “Баланд бардоштани устувории кишоварзӣ”, риояи ҳуҷҷатгузории сохтумони иншоотҳои пешбинишуда ва Кодекси рафтори манфиатгирандагони Лоиҳа тибқи талаботи Бонки умумиҷаҳонӣ изҳори назар намуданд.

Донишгоҳи аграрии Тоҷикистон ба номи Шириншоҳ Шоҳтемур аз зумраи баҳрагирандагони компонентҳои якум ва сеюми Лоиҳаи “Баланд бардоштани устувории кишоварзӣ” оид ба такмили иқтидори муассисаҳои илмӣ барои пешгирӣ ва идоракунии ҳолатҳои бӯҳронӣ мебошад.
Ҳангоми мулоқоти мутахассисони муассисаи давлатии “Рушди соҳибкорӣ дар соҳаи кишоварзӣ” бо кормандони илмии кафедраи Агрохимия ва хокшиносӣ барои гузаронидани ташхиси хоки хоҷагиҳои тухмипарварӣ дар озмоишгоҳ мавриди омӯзиш қарор гирифт.

Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон яке аз гӯшаҳои зебоманзари Тоҷикистон мудом мавриди таваҷҷуҳи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор дорад.

Дар самти ислоҳоти соҳаи кишоварзӣ ва амалӣ намудани стратегияи давлатии таъмини амнияти озуқавории мамлакат дар доираи Лоиҳаи “Баланд бардоштани устувории кишоварзӣ” картошкаи тухмии гурӯҳи элитаи “Кроне” ва “ Галла” бо иловаи нуриҳои минералӣ ба хоҷагиҳои тухмипарвари Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон тавассути корвони мошинҳо дастрас гардонида шуд.

Ҳамзамон, аз ҷониби мутахассисони Муассисаи давлатии “Рушди соҳибкорӣ дар соҳаи кишоварзӣ” оид ба тарзи кишти картошкаи тухмӣ ва истифодаи нуриҳои минералӣ, инчунин риояи агротехникаи парвариши он барои хоҷагиҳои тухмипарвар маслиҳатҳои муфид дода шуд.

Дар доираи татбиқи компоненти якуми Лоиҳаи “Баланд бардорштани устувории кишоварзӣ” пунбадонаи гурӯҳи элитаи навъи “Лодос” барои баҳрагирандагони Лоиҳа, аз ҷумла хоҷагиҳои тухмипарварӣ ва стансияҳои давлатии навъсанҷии минтақаҳои гуногуни пахтакори кишвар тақсим карда шуд.

Илова ба пунбадонаи гурӯҳи элита ба миқдори муайян нуриҳои гуногуни минералӣ тақсим карда шуд, ки дар ҳолати риояи қоидаҳои агротехникӣ аз ҳар гектар то 50 сентнерӣ ҳосили пахта гирифтан мумкин аст.

Айни замон мавсими кишти пунбадонаи навъи “Лодос” дар хоҷагиҳои пахтакорӣ бо риояи талаботи агротехникӣ идома дорад.

Мутахассисони Муассисаи давлатии “Рушди соҳибкорӣ дар соҳаи кишоварзӣ” дар доираи Лоиҳаи “Баланд бардоштани устувории кишоварзӣ” ҷараёни кишти пунбадонаро назорат намуда ба хоҷагидорон маслиҳатҳои муфид доданд.

ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ В КОНКУРСЕ

Государственное учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» (ГУ ЦУП РПСХ)
Проект повышения устойчивости сельскохозяйственного сектора (SRASP)

ТРУДОУСТРОЙСТВО: Специалист по обучению - 1 позиция.

Краткое описание:
Проект «Повышение устойчивости сельскохозяйственного сектора» представляет собой грант, подготовленный для поддержки Таджикистана с целью создания основ для более устойчивого сельскохозяйственного сектора в отношении доступности государственных сельскохозяйственных услуг, включая улучшенные семена, саженцы, и посадочный материал; агрологистические услуги; агрометеорологическая информация, тестирование почвы, борьба с саранчой и защита урожая.
Проект реализуется Государственное учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» (ГУ ЦУП РПСХ)

ЦЕЛЬ ПРОЕКТА
Целью развития предлагаемого проекта является укрепление основ более устойчивого сельскохозяйственного сектора в Таджикистане.
Государственное учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» (ГУ ЦУП РПСХ)
приглашает квалифицированных специалистов с соответствующим опытом работы для участия в конкурсном отборе на вакантную должность Специалиста по обучению.

ОБЯЗАННОСТИ:
Основная цель этого задания — помочь координатору проекта SRAS и директору ГУ ЦУП РПСХ в координации программы обучения. Доставка будет включать в себя сочетание аудиторных и полевых занятий, чтобы предоставить как теоретическую информацию, так и практические примеры. Темы обучения в рамках компонентов будут определены посредством оценки потребностей в обучении. За разработку программы обучения отвечает поставщик технических услуг проекта. В тесном сотрудничестве с Поставщиком технических услуг Специалист по обучению будет отвечать за координацию тренингов, проводимых Поставщиком услуг обучения в рамках компонентов проекта. Поставщик технических услуг будет поддерживать TSP в подготовке инструкторов, которые будут проводить тренинги для бенефициаров. Инструкторы будут набраны в тесном сотрудничестве со специалистом по обучению. Это штатная должность. Ожидается, что специалист по обучению будет работать в офисах AED PMU и будет готов к длительным командировкам. Специалист по обучению будет подчиняться непосредственно координатору проекта SRAS и директору ГУ ЦУП РПСХ и будет выполнять следующие обязанности:
• Координация тренингов, мониторинг фактических обучающих мероприятий (посещаемость, качество, отчетность);
• Провести оценку потребностей в тренингах среди бенефициаров;
• Тесно сотрудничать с международным поставщиком технических услуг для разработки учебных материалов, руководств и т. д.;
• Анализ отзывов участников тренинга и представление руководству;
• Контролировать TSP в подборе потенциальных инструкторов для программы TOT;
• Координировать создание демонстрационных участков, полевые выезды, экологическую и социальную оценку;
• Мониторинг работы TSP и проверка его соответствия техническим требованиям и стандартам качества, согласованным в условиях Соглашения о финансировании;
• Обеспечить сотрудничество, взаимодействие и непрерывный обмен информацией со специалистами по сельскому хозяйству на уровне районов и джамоатов;
• Проводить обзор общего и годового планов работы НПО, обеспечивать согласование любого пересмотра плана работы с ГУ ЦУП РПСХ и внимательно следить за ходом работы Тренеров в соответствии с планом работы;
• Обеспечить, чтобы все учебные мероприятия были организованы таким образом, чтобы поощрять участие молодежи и женщин, и чтобы условия, созданные для участия женщин, были безопасными, надежными и подходящими для их участия;
• Обеспечить, чтобы все обучающие мероприятия включали в себя необходимость поощрения людей к рассмотрению экологических и социальных требований в соответствии с проектом РЭСУ, согласовать с этой целью консультанта по окружающей среде и социального консультанта;
• Предоставление экспертного заключения по техническим вопросам, связанным с внедрением SRASP;
• Обеспечить, чтобы презентация обучения была записана и размещена на веб-сайте проекта, на видео/компакт-диске вместе с подтверждающими письменными документами для дальнейшего распространения;
• Выявлять и распространять достижения проекта, истории успеха и передовой опыт;
• Обеспечить связь между планированием и проведением обучения и поддержкой развития сельскохозяйственного сектора;
• Осуществлять регулярные посещения территории Проекта и разрабатывать механизмы совместного мониторинга деятельности, поддерживаемой в рамках Проекта, и получать отзывы от целевых бенефициаров для внесения любых соответствующих исправлений;
• Просматривать и комментировать отчеты TSP, а также вносить свой вклад в отчеты о ходе проекта.

ЯЗЫКИ:
Специалист по обучению работает на таджикском и русском языках. Документы должны быть подготовлены на таджикском и русском языках.

КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ:
• Высшее образование в области сельского хозяйства, экономики, делового администрирования или эквивалентное;
• Предыдущий опыт координации программ обучения (предпочтительно с донорскими организациями), включая планирование обучения, мониторинг реализации и обеспечение механизма обратной связи.
• Минимум 5 лет опыта работы в сфере развития государственного и/или частного сектора;
• Минимум 3 года опыта работы во Всемирном банке или других донорских организациях;
• Желателен опыт в развитии цепочки добавленной стоимости;
• Хорошее владение компьютером MS Word, MS Excel;
• Свободное знание таджикского и русского языков.

ПРОЦЕСС ПОДАЧИ ЗАЯВОК:
Сопроводительное письмо и резюме, четко демонстрирующие, насколько кандидаты соответствуют основным квалификационным требованиям и критериям активов, должны быть отправлены в: Государственное учреждение «Развитие сельскохозяйственного предпринимательства» (ГУ ЦУП РПСХ) по адресу Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. с «Специалист по обучению» в теме письма не позднее 1 мая 2023 года до 17:00. Учитываются только полные пакеты.
Претенденты на должность Специалиста по обучению будут отобраны в соответствии с процедурами, указанными в «Руководстве по отбору и найму Специалистов Всемирным банком».

Ознакомиться с полным Техническим заданием (Техническим заданием и объемом услуг) можно по адресу: район Рудаки, Джамоат Россия, село 1-мая, 432. Республика Таджикистан, Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» (ГУ ЦУП РПСХ)
Контактный телефон: + Тел/факс: (44) 6100013; (44) 6100014; электронная почта: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ; сайт: www.pmutacp.tj 

INVITATION FOR PARTICIPATION IN THE COMPETITION

State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” (SI AED)
Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project (SRASP)

RECRUITMENT: Training Specialist - 1 position

BACKGROUND
The Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project is an IDA grant in the amount of US$ 58 million prepared to support Tajikistan for the purpose of foundations for a more resilient agriculture sector refer to the availability of public agricultural services, including improved seeds, seedlings, and planting materials; agri-logistical services; agro meteorological information, soil testing, locust control and crop protection.

The project is implemented by the State Institution Agriculture Entrepreneurship Development Project Management Unit (SI AED PMU).

PROJECT OBJECTIVE

The development objective of the proposed project is to strengthen the foundations for a more resilient agricultural sector in Tajikistan.

State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” (SI AED) now invites qualified specialists with relevant work experience to participate in the competitive selection for the vacant position of the Training Specialist.

RESPONSIBILITIES:

The key objective of this assignment is to assist the SRAS Project Coordinator and AED PMU Director with coordination of the training program. Delivery will include a combination of classroom and field sessions in order to provide both theoretical information and practical examples. Training topics under the components will be defined through provision training needs assessments. Development of the Training Program is a responsibility of the Project Technical Service Provider. In close cooperation with the Technical Service Provider the Training Specialist will be responsible for coordination of trainings delivered by the Training Service Provider under project components. The Technical Service Provider will support the TSP to prepare trainers who will deliver trainings to beneficiaries. The trainers will be recruited in close collaboration with the Training Specialist. This is a full-time position. The Training Specialist is expected to work in AED PMU offices and be available for extensive travel. The Training Specialist will report directly to the SRAS Project Coordinator and AED PMU Director and will undertake the following responsibilities:
• Coordination of trainings, monitoring of actual training events (attendance, quality, reporting);
• Conduct needs assessment for trainings among beneficiaries;
• Closely work with the international Technical Service Provider to develop training materials, handbooks and others;
• Analyze feedback from training participants and present to management;
• Supervise the TSP in identification of potential trainers for the TOT program;
• Coordinate establishment of Demonstration Plots, field days visits, environmental and social assessment;
• Monitor the TSP’s performance and verify that it conforms to the technical requirements and quality standards agreed to in the terms and conditions of the Financing Agreement;
• Ensure collaboration, interaction and continued information exchange with the Agricultural Officers at Rayon and Jamoat level;
• Carry out review of overall and annual work plans from TSP, ensure that any revision to the work plan is coordinated with AED PMU and closely monitor progress of the TSP work against the work plan;
• Ensure that all training events are organized in a manner which encourages participation of young people and women and that the environment provided for the participation of women is safe, secure and appropriate for their participation;
• Ensure that all training events include the need to encourage people considering environmental and social requirement in accordance with the project ESMF, coordinate for this purpose with the environmental consultant and social consultant;
• Provide expert opinion on technical matters related to the SRASP implementation;
• Ensure that training presentation are recorded and made available on Project Website, video/CD together with supporting written documents for further distribution;
• Identify and disseminate project achievements, success stories and best practices;
• Ensure the link between the training planning and delivery and the support to the agriculture sector development;
• Undertake regular visits to the Project area and develop mechanisms for participatory monitoring of activities supported under the Project and receive feedback from the target beneficiaries for making any relevant corrections;
• Review and comment TSP reports, and contribute to project progress reports

Languages
The Training Specialist shall work in the Tajik and Russian languages. Documents shall be prepared in the Tajik and Russian Language.

Qualification requirements

• University diploma in agriculture, economics, business administration or equivalent;
• Prior experience in coordination of training programs (preferably, with donor organizations), including planning the training, monitoring implementation, and ensuring the feedback mechanism
• Minimum 5 year experience in public and/or private sector development;
• Minimum 3 year experience working with the World Bank or other donor organizations;
• Experience in Value Chain Development is desirable;
• Good Computer skills MS Word, MS Excel;
• Fluent knowledge of Tajik and Russian.

APPLICATION PROCESS
A cover letter and resume in English and Russian languages clearly demonstrating how applicants meet essential qualifications and asset criteria should be submitted to: State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” (SI AED) at Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. with “Training Specialist” in the subject line by no later than May 8, 2022 until 5:00 pm. Only full packages will be considered.
Applicants for the position of the Training Specialist will be selected in accordance with the procedures specified in the "Guidelines for the selection and hiring of Specialists by the World Bank.

You can get acquainted with the full Terms of Reference (Terms of Reference and Scope of Services) of the Training Specialist in the SI AED PMU at the address: Rudaki district, Jamoat Russia, Village 1-may, 432. Republic of Tajikistan, State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” (SI AED)
Contact phone: + Tel / fax: (44) 6100013; (44) 6100014; e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ; website: www.pmutacp.tj 

INVITATION FOR PARTICIPATION IN THE COMPETITION

State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” (SI AED)
Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project (SRASP)

RECRUITMENT: Reginal Environmental/ Social framework Specialist for the RRS regions- 1 position.

BACKGROUND
The Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project is funded by the International Development Association (IDA) grant in the amount of US$ 58 million prepared to support Tajikistan for the purpose of building foundations for a more resilient agriculture sector referring to the availability of public agricultural services, including improved seeds, seedlings, and planting materials; agri-logistical services; agrometeorological information, soil testing, locust control, and crop protection. The World Bank approved additional grant financing of US$50 million equivalent grant from the IDA20 Crisis Response Window Early Response Financing (CRW ERF) as additional financing to the SRASP (SRASP AF).

The development objective of the SRASP AF is to strengthen the foundations for a more resilient agricultural sector and support emergency interventions to address food and nutrition security in Tajikistan. The project will provide additional financing (AF) for the following components: (i) strengthening seed, seedling, and planting material systems; (ii) support investments in agri-logistical centers (ALCs) for horticulture value chains; (iii) strengthen public capacity for crises prevention and management; and (iv) project management and coordination.

The Project is implemented by the Ministry of Agriculture of the Republic of Tajikistan through the State Institute “Agriculture Entrepreneurship Development” which is Project Management Unit for the World Bank-funded Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project (SI AED PMU).

RESPONSIBILITIES:
The Regional Environmental/ Social framework Specialist will work under the direction of the Regional Coordinator, close cooperation with Project Environmental Specialist, Social Specialist and with the project staff and the ESF Specialist will report to and work under direct supervision of Regional Coordinator, Deputy Director/SRAS Project Coordinator and AED PMU Director. The Regional Environmental/ Social framework Specialist will be responsible for the following tasks:

• Collection and analysis of data related to aspects of social and environmental development (eg gender, child labor issues);
• Review of environmental standards to determine the classification of the project in accordance with the guidelines for each component of the project;
• Develop and oversee SRASP's outreach campaigns, including the organization of knowledge sharing events (round tables, seminars, consultations, etc.).
• Provide training to SRASP beneficiaries, SI AED PMU staff and key stakeholders on social tools and processes and environmental management.
• Overseeing the development and implementation of an effective Grievance and Feedback Mechanism developed for SRASP and making additional proposals based on good practice examples from other existing Grievance and Feedback Processes with beneficiaries;
• Interaction with key stakeholders, including international and national NGOs and agencies working in the field of social and environmental development at the level of jamoats and districts, to propose the most effective approaches to comply with social and environmental standards.
• Development of visual information and training materials (modules, brochures, handouts, etc.) on social and environmental issues, gender issues, land rights, grievance mechanism, women's rights)
• Support training for SRASP beneficiaries on national legislation relating to child and forced labor;
• Be fully aware of the goals and objectives of the projects and their components, as well as its Operations Manual regarding social issues and safeguards.
• Provide a monthly report on the results of their work to the PMU AE and the actions taken in relation to the parameters of the environment and social issues indicated for each component of the project for their implementation, identifying weaknesses and suggestions for improvement;
• Ensure that all relevant documents and records relating to environmental and social aspects are kept at PMU AED.

Qualification requirements
• University degree in the field of sociology, agriculture and/or biological /ecological is required, postgraduate degree is an
advantage;
• Experience in delivering training and developing related materials (e.g. manuals, presentations etc.) to a variety of
audiences (e.g. rural population, government staff and specialists, NGOs);
• He / she should be familiar with the procedures of environmental monitoring, with the knowledge of national and
international standards on the environment and the requirements for drinking water, irrigation and land, public health
standards and technical specifications and safety standards.
• He / she must have at least 3 years of experience in the private, local or national government administration system.
• Experience with carrying out social assessments is an advantage;
• Excellent communication and inter-personal skills;
• Computer skills (MS office, MS Word, MS Excel, Power point, Internet E-mail etc.) is required;
• Fluency in written and spoken Tajik and Russian, knowledge of English is an advantage.

LANGUAGES
The ESF Specialist shall work in the Tajik and Russian languages. Documents shall be prepared in the Tajik or Russian Language

APPLICATION PROCESS
State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” (SI AED) now invites qualified specialists with relevant work experience to participate in the competitive selection for the vacant position of the “Reginal Environmental/ Social framework Specialist”
A cover letter and resume in English and Russian languages clearly demonstrating how applicants meet essential qualifications and asset criteria should be submitted to: SI AED PMU at Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. with “Reginal Environmental/ Social framework Specialist” in the subject line by no later than May 8, 2023 until 5:00 pm. Only full packages will be considered.
Applicants for the position of the Reginal Environmental/ Social framework Specialist will be selected in accordance with the procedures specified in the "Guidelines for the selection and hiring of Specialists by the World Bank.

You can get acquainted with the full Terms of Reference (Terms of Reference and Scope of Services) of the Reginal Environmental/ Social framework Specialist in the SI AED PMU at the address: Rudaki district, Jamoat Russia, Village 1-may, 432. Republic of Tajikistan, State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” (SI AED)
Contact phone: + Tel / fax: (44) 6100013; (44) 6100014; e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ; website: www.pmutacp.tj