ЗАПРОС НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ НА ОКАЗАНИЕ
КОНСУЛЬТАЦИОННЫХ УСЛУГ.

НАЗВАНИЕ КОНСУЛЬТАЦИОННЫХ УСЛУГ: Национальный консультант по технической поддержке лабораторий бенефициаров проекта

Бенефициар - Институт почвоведения и агрохимии Академии сельскохозяйственных наук Таджикистана

Государственное учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» (ГУ «РПСХ»),
Проект повышения устойчивости сельского хозяйства.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ:
Проект «Повышение устойчивости сельского хозяйства» представляет собой грант, подготовленный для поддержки Таджикистана с целью создания основ для более устойчивого сельскохозяйственного сектора в отношении доступности государственных сельскохозяйственных услуг, включая улучшенные семена, саженцы, и посадочный материал; агрологистические услуги; агрометеорологическая информация, тестирование почвы, борьба с саранчой и защита урожая.
Проект реализуется Государственным учреждением «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» (ГУ «РПСХ»)
Государственное учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» (ГУ «РПСХ»)
приглашает квалифицированных специалистов с соответствующим опытом работы для участия в конкурсном отборе на вакантную должность национальный консультант по технической поддержке лабораторий бенефициаров проекта.

ОБЯЗАННОСТИ:
Обязанности и ответственность Национального консультанта:
Основной задачей консультанта является оказание технической поддержки лабораториям бенефициаров проекта, ориентируясь на следующие результаты:
• Оценка и анализ текущего состояния лабораторий бенефициаров проекта.
• Совместно с персоналом бенефициара составление списка необходимого оборудования для лабораторий с целью увеличения мощностей лабораторий.
• Создание полного перечня спецификаций на закупаемое оборудование для лабораторий.
• Логистическое сопровождение всего документооборота до начала тендерного процесса.

Это включает, но не ограничивается:

• Разработка и описание методологии, и оценка.
• Инструменты обследования (проекты вопросников).
• Организация консультаций с ключевыми партнерами проекта для обсуждения запланированных действий.
• Отчет об экспресс-обследовании (оценке) исходного состояния лабораторий.
• Подробный график оценки.
• Ревизия и корректировка и/или создание списка необходимого оборудования.
• Проработка (уточнение) технических показателей (спецификаций) оборудования с бенефициарами.
• Подготовка всей необходимой документации для проведения тендера.

КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
• Высшее образование в одной из следующих областей: химия, физика, биология или смежные науки.
• Не менее 5 лет опыта проведения исследований и/или лабораторных анализов.
• Опыт работы с органами местного самоуправления и государственными органами.
• Отличные навыки отчетности и презентации.
• Отличные навыки работы с компьютером, в частности, владение всеми приложениями MS Office и поиском информации в Интернете.
• Свободное владение таджикским языком и рабочее знание русского языка. Знание английского языка является преимуществом.

Консультант будет отобран в соответствии с процедурами, указанными в «Правилах закупок для заемщиков ФИП» Всемирного банка от июля 2016 года; пересмотренный в ноябре 2017 г., августе 2018 г. и ноябре 2020 г. («Положения о закупках»), в которых изложена политика Всемирного банка в отношении конфликта интересов».

Дополнительную информацию можно получить по указанному ниже адресу в рабочее время, т. е. с 08:00 до 17:00 по местному времени.

Выражения заинтересованности включая резюме претендента необходимо направлять на электронную почту: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. не позднее 17:00 по местному времени 12 июня 2023 г.

Ознакомиться с полным Техническим заданием и объемом услуг можно по ссылке: http://pmutacp.tj/ru/images/PDF/link/Final_ToR_IC_Institute_of_seed_production.pdf
Адрес: район Рудаки, Джамоат Россия, село 1-мая, 432. Республика Таджикистан, ГУ «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» (ГУ «РПСХ»)
Контактный телефон: + Тел/факс: (44) 6100013; (44) 6100014;
электронная почта: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ;
Вебсайт: www.pmutacp.tj 

ЗАПРОС НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ НА ОКАЗАНИЕ
КОНСУЛЬТАЦИОННЫХ УСЛУГ.

НАЗВАНИЕ КОНСУЛЬТАЦИОННЫХ УСЛУГ: Национальный консультант по технической поддержке лабораторий бенефициаров проекта

Бенефициар – Государственный институт «Защиты растений и агрохимии»

Государственное учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» (ГУ «РПСХ»),
Проект повышения устойчивости сельского хозяйства.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ:
Проект «Повышение устойчивости сельского хозяйства» представляет собой грант, подготовленный для поддержки Таджикистана с целью создания основ для более устойчивого сельскохозяйственного сектора в отношении доступности государственных сельскохозяйственных услуг, включая улучшенные семена, саженцы, и посадочный материал; агрологистические услуги; агрометеорологическая информация, тестирование почвы, борьба с саранчой и защита урожая.
Проект реализуется Государственным учреждением «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» (ГУ «РПСХ»)
Государственное учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» (ГУ ЦУП «РПСХ»)
приглашает квалифицированных специалистов с соответствующим опытом работы для участия в конкурсном отборе на вакантную должность национальный консультант по технической поддержке лабораторий бенефициаров проекта.

ОБЯЗАННОСТИ:
Обязанности и ответственность Национального консультанта:
Основной задачей консультанта является оказание технической поддержки лабораториям бенефициаров проекта, ориентируясь на следующие результаты:
• Оценка и анализ текущего состояния лабораторий бенефициаров проекта.
• Совместно с персоналом бенефициара составление списка необходимого оборудования для лабораторий с целью увеличения мощностей лабораторий.
• Создание полного перечня спецификаций на закупаемое оборудование для лабораторий.
• Логистическое сопровождение всего документооборота до начала тендерного процесса.

Это включает, но не ограничивается:

• Разработка и описание методологии, и оценка.
• Инструменты обследования (проекты вопросников).
• Организация консультаций с ключевыми партнерами проекта для обсуждения запланированных действий.
• Отчет об экспресс-обследовании (оценке) исходного состояния лабораторий.
• Подробный график оценки.
• Ревизия и корректировка и/или создание списка необходимого оборудования.
• Проработка (уточнение) технических показателей (спецификаций) оборудования с бенефициарами.
• Подготовка всей необходимой документации для проведения тендера.

КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
• Высшее образование в одной из следующих областей: химия, физика, биология или смежные науки.
• Не менее 5 лет опыта проведения исследований и/или лабораторных анализов.
• Опыт работы с органами местного самоуправления и государственными органами.
• Отличные навыки отчетности и презентации.
• Отличные навыки работы с компьютером, в частности, владение всеми приложениями MS Office и поиском информации в Интернете.
• Свободное владение таджикским языком и рабочее знание русского языка. Знание английского языка является преимуществом.

Консультант будет отобран в соответствии с процедурами, указанными в «Правилах закупок для заемщиков ФИП» Всемирного банка от июля 2016 года; пересмотренный в ноябре 2017 г., августе 2018 г. и ноябре 2020 г. («Положения о закупках»), в которых изложена политика Всемирного банка в отношении конфликта интересов».

Дополнительную информацию можно получить по указанному ниже адресу в рабочее время, т. е. с 08:00 до 17:00 по местному времени.

Выражения заинтересованности включая резюме претендента необходимо направлять на электронную почту: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. не позднее 17:00 по местному времени 12 июня 2023 г.

Ознакомиться с полным Техническим заданием и объемом услуг можно по ссылке: http://pmutacp.tj/ru/images/PDF/link/Final_ToR_IC_SI_plant_protection_and_agrochemistry.pdf
Адрес: район Рудаки, Джамоат Россия, село 1-мая, 432. Республика Таджикистан, ГУ «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» (ГУ «РПСХ»)
Контактный телефон: + Тел/факс: (44) 6100013; (44) 6100014;
электронная почта: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ;
Вебсайт: www.pmutacp.tj 

Дар доираи кӯмаки техникии ФАО (Ташкилоти озуқаворӣ ва кишоварзии Созмони Милали Муттаҳид) ба ҷараёни татбиқи Лоиҳаи баланд бардоштани устувории кишоварзӣ аз ҷониби олимони соҳаи кишоварзӣ семинари омӯзишӣ барои мураббиён дар мавзӯи “Интихоби замин барои парвариши картошка, киштгардон, тарзи гуногунии кишт, техника, технология, меъёр ва муҳлати кишт” дар водии Рашт баргузор гардид, ки ин минтақа бо картошкапарварӣ шуҳрат ёфтааст.

Мақсад аз омӯзиши мазкур такмили дониш ва сайқали малакаи хоҷагидорон оид ба парвариши картошкаи тухмӣ буд. Зеро дар доираи “Лоиҳаи Баланд бардоштани устувории кишоварзӣ” ба рушди шабакаи тухмипарварӣ ва беҳдошти таъмини ғизо эътибори хоса дошта мешавад.

Баргузории чунин машғулиятҳо бо иштироки мураббиёни нав ва доираи васеи баҳрагирандагон дар минтақаҳои дигари ҷумҳурӣ идома меёбад.

Specific Procurement Notice

Request for Bids
Goods
(One-Envelope Bidding Process)

Country: Tajikistan
Name of Project: Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project (SRASP)
Contract Title: Procurement of mineral fertilizers for wheat seeds
Loan No./Credit No./ Grant No.: IDA Grant # №D860-TJ
RFB Reference No.: TJ-SRASP-361657-GO-RFB

1. The Government of Tajikistan has received financing from the World Bank toward the cost of the Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project (SRASP), and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for Procurement of mineral fertilizers for wheat seeds.
2. The State Institute “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit now invites sealed Bids from eligible Bidders for procurement of mineral fertilizers for wheat seeds.
3. Bidding will be conducted through international competitive procurement using a Request for Bids (RFB) as specified in the World Bank’s “Procurement Regulations for IPF Borrowers” June 2021 Edition (“Procurement Regulations”), and is open to all eligible Bidders as defined in the Procurement Regulations.
4. Interested eligible Bidders may obtain further information from the State Institute “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit and inspect the bidding document during office hours from 8:00 AM to 17:00 PM at the address given below.
5. All interested eligible bidders can obtain a full package of bidding documents in English by submitting an official letter to the address below. The documents can be obtained from the office of State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit located at the address below.
6. Bids must be delivered to the address below on or before July 5, 2023 15:30. Electronic Bidding will not be accepted for this RFB. Late Bids will be rejected. Bids will be publicly opened in the presence of the Bidders’ designated representatives and anyone who chooses to attend at the address below on July 5, 2023 15:40.
7. All Bids must be accompanied by a Bid Security of USD 25, 000 (twenty-five thousand).
8. Attention is drawn to the Procurement Regulations requiring the Borrower to disclose information on the successful bidder’s beneficial ownership, as part of the Contract Award Notice, using the Beneficial Ownership Disclosure Form as included in the bidding document.
9. The address(es) referred to above are:

For the purpose of inquiries and receipt of tender documents:

To: Satori D.A. PMU Director
Address: Shohmansur district, May-1 street, house No 432
Office / Floor: 2nd Floor
City: Dushanbe
Country: Tajikistan
E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Phone: (44) 6100013; (44) 6100014;

For the purpose of Bid submission and opening of the Bids:

State Committee on Investment and State Property Management of Republic of Tajikistan
Address: 27 Shohtemur street
Office / Floor: Office 9, 1st floor
City: Dushanbe
Country: Republic of Tajikistan
Box No 3

Республика Таджикистан
Проект: Повышение устойчивости сельского хозяйства
Грант № №D860-TJ

Название Контракта: Закупка семян пшеницы категорий элита и суперэлита

Идентификационный номер: TJ-SRASP-361656-GO-RFB

1. Республика Таджикистан получила Грант Международной Ассоциации Развития для реализации Проекта «Повышения устойчивости сельского хозяйства» и намеревается использовать часть средств на выплаты по контракту Закупка семян пшеницы категорий элита и суперэлита.

2. Государственное учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» приглашает приемлемых участников торгов к подаче запечатанных тендерных предложений на поставку семян пшеницы категорий элита и суперэлита.

3. Конкурсные торги будут проводиться по процедурам национальных конкурсных торгов в соответствии с Положениями Всемирного банка о закупках для заемщиков инвестиционного проектного финансирования (ИПФ) (четвертое издание, ноябрь 2020 г.) (далее «Положения о закупках»), а также Руководством Всемирного Банка по борьбе с коррупцией от июля 2016 г. пересмотренный в ноябре 2017 г., августе 2018 г. и четвертое издание от ноября 2020 года) (Правила по закупкам) и открыты для всех правомочных участников торгов в соответствии с тем, что определено в "Руководстве по закупкам".

4. Заинтересованные участники, могут получить дополнительную информацию в Государственном учреждении «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» и ознакомиться с документацией для торгов в рабочее время с 08.00 до 17.00 по адресу, указанному ниже.

5. Полный комплект документации для торгов на русском языке заинтересованные участники, могут приобрести, подав письменную заявку по нижеуказанному адресу. Документацию можно получить в офисе Государственного учреждения «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» по адресу, указанному ниже.

6. Предложения должны быть доставлены до 21 июня 2023 г., 15:00 часов включительно по адресу Государственного комитета по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан, где они публично будут открыты в присутствии назначенных участниками торгов представителей и всех желающих по указанному ниже адресу 21 июня 2023 г., 15:10 часов. Предложения в электронном виде не будут приниматься. Предложения, доставленные после окончания срока подачи, рассматриваться не будут.

7. Конкурсное предложение должно сопровождаться гарантией конкурсного предложения в форме банковской гарантии в размере 96 000.00 (девяносто шесть тысяч) таджикских Сомони или в эквивалентной сумме в долларах США.
8. Адрес (адреса), упомянутые выше:

Для справок и получения тендерных документов:

Государственное учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве»,
Адрес: р-н Рудаки, Джамоат Россия, село 1 мая, дом №432
Тел: (44) 6100013; (44) 6100014;
Адрес электронной почты: e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ,
Веб-страница: www:pmutacp.tj  

Для подачи и вскрытия тендерных предложений:

Государственный комитет по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан
Адрес: улица Шотемур 27,
Этаж / Номер комнаты: Первый этаж, офис №9,
Специальный бокс для тендерных предложений № 3.
Город: Душанбе
Почтовый индекс: 734025
Страна: Республика Таджикистан

Request for Bids

Purchaser: State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit (SI “AED” PMU)
Project: Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project
Grant №: D860-TJ

Name of the Contract: Procurement of wheat seeds of the elite and super elite categories
Identification number: TJ-SRASP-361656-GO-RFB

1. The Republic of Tajikistan received a Grant from the International Development Association for the implementation of the Project "Strengthening Resilience of the Agriculture Sector" and intends to use part of the funds for payments under the contract for the Procurement of wheat seeds of the elite and super elite categories.
2. The State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit (SI “AED” PMU) herby invites the eligible bidder to submit their bids for Procurement of wheat seeds of the elite and super elite categories.

3. Bidding will be conducted in accordance with the National Competitive Bidding (NCB) procedures described in World Bank Regulation: Procurement of goods, works and non-consulting services for Investment Project Financing (IPF) Borrowers (July 2016; revised in November 2017, August 2018 and fourth edition November 2020) (Procurement Rules) and is open to any bidder from eligible countries as defined in the Procurement Rules.
4. All Interested eligible bidders may obtain more detailed information from the State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit and review the bidding documentation during working hours from 08.00 to 17.00 at the address below.
5. All interested eligible bidders can obtain a full package of bidding documents in Russian by submitting an official letter to the address below. The documents can be obtained from the office of State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit located at the address below.
6. Bids must be submitted no later than June 21, 2023, 15:00 (local time) to the address of State Committee on Investment and State Property Management of the Republic of Tajikistan. An official opening of bids will be conducted with participation of representatives of the bidders on June 21, 2023, 15:10 at the address below. Electronic bids will not be accepted for this RFB. All bids submitted after the deadline will not be considered.
7. All Bids must be accompanied by a Bid Security of 96 000.00 (Ninety-six thousand) Tajik Somoni or equivalent in US Dollars.
8. Address (addresses) mentioned above:

For information and obtaining of bidding documents:

State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit
Address : Dushanbe city, Shohmansur district, 1 May street, house No. 432
Tel: (44) 6100013; (44) 6100014;
e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. , /Web page: www:pmutacp.tj

For submission and opening of bids:

State Committee on Investment and State Property Management of the Republic of Tajikistan Address: Shohtemur 27
Floor / room no.: First floor, office No. 9, tender box No. 3.
City: Dushanbe
Postal code: 734025
Country: Republic of Tajikistan

Дар доираи Академияи таҳсилоти марказҳои татбиқи Лоиҳа ва чаҳорчӯби масоили ҳифзи муҳити зист ва иҷтимоии Лоиҳаи Баланд бардоштани устувории кишоварзӣ тибқи талаботи Бонки Ҷаҳонӣ барои мутахассисони марказҳои татбиқи Лоиҳа, аз ҷумла муассисаи давлатии “Рушди соҳибкорӣ дар соҳаи кишоварзӣ” ки масъули татбиқи Лоиҳаи мазкур мебошад, семинари омузишӣ баргузор гардид.

Оид ба паҳлуҳои гуногуни раванди татбиқи Лоиҳа байни коршиносони Бонки Ҷаҳонӣ ва мутахассисони марказҳои татбиқи лоиҳа, аз ҷумла муассисаи давлатии “Рушди соҳибкорӣ дар соҳаи кишоварзӣ” музокираи муфид сурат гирифт.

Дар доираи татбиқи компоненти якуми Лоиҳаи “Баланд бардоштани устувории кишоварзӣ” мутахассисони Муассисаи давлатии “Рушди соҳибкорӣ дар соҳаи кишоварзӣ” ба минтақаҳои гуногуни мамлакат сафари корӣ анҷом дода, бо нашъунамои зироатҳои кишоварзӣ шинос шуданд.

Муайян карда шуд, ки дар натиҷаи риоя намудани қоидаҳои агротехникӣ ва саривақт додани озуқаи зарурӣ аксари хоҷагиҳои тухмипарварии деҳқонӣ ҳосили дилхоҳи гандумро парвариш намудаанд.

Дар рафти мониторинг ба хоҷагидорон мутахассисон оид ба риоя намудани қоидаҳои агротехникӣ дар маъракаи ҳосилғундорӣ тавсияву машваратҳои судманд доданд

.

Республика Таджикистан
Проект: Повышения устойчивости сельского хозяйства
Грант: №D860-TJ
Название Контракта: Ремонт зданий и сооружений учреждений Министерства сельского хозяйства Республики Таджикистан и институтов Таджикской Академии сельскохозяйственных наук
Идентификационный номер: TJ-AED PIU-358146-CW-RFB

1. Правительство Республика Таджикистан получила Грант от Международной Ассоциации Развития для реализации Проекта «Повышения устойчивости сельского хозяйства» и намеревается использовать часть средств на осуществление платежей в рамках контракта на «Ремонт зданий и сооружений учреждений Министерства сельского хозяйства Республики Таджикистан и институтов Таджикской Академии сельскохозяйственных наук».

2. Государственное учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» приглашает к подаче запечатанных конкурсных предложений от правомочных участников торгов на «Ремонт зданий и сооружений учреждений Министерства сельского хозяйства Республики Таджикистан и институтов Таджикской Академии сельскохозяйственных наук».

3. Конкурсные торги будут проводиться по процедурам национальных конкурсных торгов в соответствии с Положениями Всемирного банка о закупках для заемщиков инвестиционного проектного финансирования (ИПФ) (четвертое издание, ноябрь 2020 г.) (далее «Положения о закупках»), а также Руководством Всемирного Банка по борьбе с коррупцией от июля 2016 г. пересмотренный в ноябре 2017 г., августе 2018 г. и четвертое издание от ноября 2020 года) (Правила по закупкам) и открыты для всех правомочных участников торгов в соответствии с тем, что определено в "Руководстве по закупкам". Кроме того, просьба обратить внимание на параграфы 1.6 и 1.7, где изложена политика Всемирного банка в отношении конфликта интересов.

4. Заинтересованные правомочные участники торгов могут получить дальнейшую информацию в Государственном учреждении «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве» e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. и изучить документацию для торгов в рабочее время с 08.00 до 17.00 по адресу, указанному ниже.

5. Правомочные участники торгов могут приобрести полный комплект документации для торгов на русском языке при подаче письменной заявки по указанному ниже адресу.

6. Конкурсные предложения должны быть доставлены по указанному ниже адресу, в указанное время или не позже 10:00 местного времени 16 июня 2023 г. Электронные торги не разрешаются. Опоздавшие конкурсные предложения будут отклонены. Конкурсные предложения будут вскрыты публично в присутствии назначенных представителей участников торгов и всех, желающих присутствовать в 10:10 местного времени 16 июня 2023 г., по адресу, указанному ниже.

7. Все конкурсные предложения должны сопровождаться залогом в размере: Лот №1: 43 000 (сорок три тысячи) сомони, Лот №2: 45 500 (сорок пять тысяч пятьсот) сомони, Лот №3: 22 000 (двадцать две тысячи) сомони, Лот №4: 37 500 (тридцать семь тысяч пятьсот) сомони, Лот №5: 7 500 (семь тысяч пятьсот) сомони, Лот №6: 13 000 (тринадцать тысяч) сомони и Лот №7: 24 700 (двадцать четыре тысячи семьсот) сомони.
8. Адрес (адреса), упомянутые выше:

Для справок и получения тендерных документов:

Государственное учреждение «Развитие предпринимательства в сельском хозяйстве»
Адрес: Республика Таджикистан, г. Душанбе, р-н. Шохмансур, джамоат Россия, село 1 мая, дом №432
Тел: (44) 6100013; (44) 6100014
Адрес электронной почты: e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Веб-страница: www.pmutacp.tj

Для подачи и вскрытия тендерных предложений:

Государственный комитет по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан
Адрес: улица Шотемур 27
Тел: 221-83-84.
Этаж / Номер комнаты: Первый этаж, офис №9, Специальный бокс для тендерных предложений №5.
Город: Душанбе
Почтовый индекс: 734025
Страна: Республика Таджикистан

Request for Bid

Republic of Tajikistan
Project: Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project
Grant №: D860-TJ
Description of the Contract: Repair of buildings and facilities of enterprises of the Ministry of Agriculture of the Republic of Tajikistan and institutes of the Tajik Academy of Agricultural Sciences
Identification number: TJ-AED PIU-358146-CW-RFB

1. The government of Republic of Tajikistan received a Grant from the International Development Association for the implementation of the Project “Strengthening Resilience of the Agriculture Sector” and intends to use part of the funds for payments under the contract for the “Repair of buildings and facilities of enterprises of the Ministry of Agriculture of the Republic of Tajikistan and institutes of the Tajik Academy of Agricultural Sciences”.
2. The State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit herby invites the eligible contractors to submit their bids for the “Repair of buildings and facilities of enterprises of the Ministry of Agriculture of the Republic of Tajikistan and institutes of the Tajik Academy of Agricultural Sciences”.

3. Bidding will be conducted in accordance with the National Competitive Bidding (NCB) procedures described in World Bank Regulation: Procurement of goods, works and non-consulting services for Investment Project Financing (IPF) Borrowers (July 2016; revised in November 2017, August 2018 and fourth edition November 2020) (Procurement Rules) and is open to any bidder from eligible countries as defined in the Procurement Rules. In addition, please refer to paragraphs 1.6 and 1.7 for the World Bank's conflict of interest policy.
4. All Interested eligible bidders may obtain more detailed information from the State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit email: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. and review the bidding documentation during working hours from 08.00 to 17.00 at the address below.
5. All interested eligible bidders can obtain a full package of bidding documents in Russian by submitting an official letter to the address below.
6. Bids must be submitted to the address given below in specified time or no later than 10:00 local time June 16, 2023. Electronic bids will not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be opened publicly in the presence of the designated representatives of the bidders and anyone who wishes to be attend at 10:10 local time June 16, 2023, at the address below.
7. All Bids must be accompanied by a Bid Security in the amount of: Lot #1: 43 000 (forty three thousand) somoni, Lot #2: 45 500 (forty five thousand and five hundred) somoni, Lot #3: 22 000 (twenty two thousand) somoni, Lot #4: 37 500 (thirty seven thousand and five hundred) somoni, Lot #5: 7 500 (seven thousand and five hundred) somoni, Lot #6: 13 000 (thirteen thousand) somoni and Lot #7: 24 700 (twenty four thousand and seven hundred) somoni.
8. Address (addresses) mentioned above:

For information and obtaining of bidding documents:

State Institution “Agriculture Entrepreneurship Development” Project Management Unit
Address: Republic of Tajikistan, Dushanbe, Shohmansur district, Jamoat Russia, May 1 village, house No: 432
Tel: (44) 6100013; (44) 6100014;
e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Web page: www.pmutacp.tj 

For submission and opening of bids:

State Committee on Investment and State Property Management of the Republic of Tajikistan Address: Shohtemur 27
Floor / room no.: First floor, office No. 9, tender box No. 3.
City: Dushanbe
Postal code: 734025
Country: Republic of Tajikistan